Римский договор
Traktaty rzymskie
договор oor Pools
договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
umowa
ru
обмен обязательствами в гражданском праве
Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.
Tom nie przeczytał umowy tak dokładnie jak powinien.
układ
pl
porozumienie
Ты же понимаешь, что договору конец, как только мы вернемся.
Wiesz, że wszystkie układy wygasną, kiedy dotrzemy na drugą stronę.
kontrakt
ru
Юридический термин
Фирма по психологической оценке с договором с федеральным правительством.
Firma z rządowym kontraktem zajmująca się oceną psychologiczną.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pakt · traktat · porozumienie · ugoda · transakcja · przymierze · związek · konwencja · konwenans · zgoda · unia · angaż · zrozumienie · konkordat · konwent · akord · zgodność · rozumienie · konwenanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем договориться об этом?
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Союзники договорились, что первой целью будет Акра, за ней последует Хайфа.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Мы договорились с лидером.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой договор ты заключила, чтобы спасти нас?
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
— Если мы не найдем договор, то вы должны знать, что мы сделали все возможное с технической точки зрения
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
A jeśli to nie podróbka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я договорилась еще до того, как узнала, когда вы переезжаете
Przedmiot sprawyLiterature Literature
Деньги исчезли, прежде чем я успел договорить.
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
Poufność informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Więc śpiewajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор был не таким.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всё подтвердится, МакКарти, мы договоримся.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на будущее как-нибудь договоримся.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
— Да, мы сегодня обменялись договорами, но при условии, что я немедленно освобожу дом.
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
– Срок договора оставался совсем коротким, но теперь мы составили новый.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Уже 16,5% пользователей системы viaTOLL пользуется электронной дебет-нотой, то есть электронным аналогом традиционной бумажной дебет-ноты, доступной как для договоров с предоплатой, так и для договоров с отсроченной оплатой.
Złapali by nasviatoll viatoll
Завтра она заглянет к нему в магазин, и если им удастся договориться, то в выходные она берет детей на себя.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
Кое-кто из Отряда погиб, но наш договор остается в силе.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Договорились.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #,o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что мы оба желаем возобновить мирный договор между нашими странами.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мы договорились не дарить подарки.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае регистрации договора с отсроченным платежом у поставщика топливных карт, все расчеты (залог за устройство viaBOX, оплата дебет-нот) осуществляется через поставщиков топливных карт.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winviatoll viatoll
Надо обновлять всякие договоры, обязательства, ипотеки, данные в реестрах, паспорта.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
Я знаю, что ты договорился с братом, погода установилась великолепная, послезавтра ты поедешь к нему за деньгами.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.