договоренный
umówiony
договорить oor Pools
договорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dopowiedzieć
Он не договорил. Эти два человека в равной мере знали, какую новинку таил Мырятин, и не могли об этом сказать друг другу.
Nie dopowiedział, bowiem obaj wiedzieli doskonale, tylko nie mogli sobie powiedzieć tego, jaką nowinkę krył Myriatin, komu przyjdą albo nie przyjdą na pomoc Niemcy.
umówić
Пап, все договорено, ладно?
Tato, wszystko jest już umówione.
wynegocjować
dogadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем договориться об этом?
Ale to nie koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Союзники договорились, что первой целью будет Акра, за ней последует Хайфа.
Nie ma o czym mówićLiterature Literature
Мы договорились с лидером.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой договор ты заключила, чтобы спасти нас?
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Literature Literature
— Если мы не найдем договор, то вы должны знать, что мы сделали все возможное с технической точки зрения
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я договорилась еще до того, как узнала, когда вы переезжаете
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
Деньги исчезли, прежде чем я успел договорить.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор был не таким.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всё подтвердится, МакКарти, мы договоримся.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на будущее как-нибудь договоримся.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
— Да, мы сегодня обменялись договорами, но при условии, что я немедленно освобожу дом.
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
– Срок договора оставался совсем коротким, но теперь мы составили новый.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Уже 16,5% пользователей системы viaTOLL пользуется электронной дебет-нотой, то есть электронным аналогом традиционной бумажной дебет-ноты, доступной как для договоров с предоплатой, так и для договоров с отсроченной оплатой.
To co chciałeś jest bez znaczeniaviatoll viatoll
Завтра она заглянет к нему в магазин, и если им удастся договориться, то в выходные она берет детей на себя.
Niepracowałem po południuLiterature Literature
Кое-кто из Отряда погиб, но наш договор остается в силе.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Договорились.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что мы оба желаем возобновить мирный договор между нашими странами.
Jerry NoblockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мы договорились не дарить подарки.
Masz niezłe albumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае регистрации договора с отсроченным платежом у поставщика топливных карт, все расчеты (залог за устройство viaBOX, оплата дебет-нот) осуществляется через поставщиков топливных карт.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaviatoll viatoll
Надо обновлять всякие договоры, обязательства, ипотеки, данные в реестрах, паспорта.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Я знаю, что ты договорился с братом, погода установилась великолепная, послезавтра ты поедешь к нему за деньгами.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
225 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.