как и должно быть
jak się powinno
должно быть oor Pools
должно быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
musi być
Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.
Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca.
powinno
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
powinno być
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Jedną chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть ошибка.
Sztuką jest to wykonaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Рявкнула королева. – У его матери должно быть, было три сиськи
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
Эта мерзкая девчонка с фермы, должно быть, тщательно скрывает его.
Domagamy się naszych pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, должно быть, шутите.
Agencie Shaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я знаю брата, то у него должна быть здесь припрятана бутылочка хорошего шотландского виски.
Zginęło # ludziLiterature Literature
У тебя всегда должно быть все самое лучшее.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?Literature Literature
Должно быть ужасно скучно всё время ухаживать за больными.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Должно быть, ему показалось, что я говорил, где остановилась девушка.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
В этом квартале не проживали гулящие, но он полагал, что хозяин, должно быть, отправился к какой-то женщине.
Dobra, dobraLiterature Literature
Равновесие сил должно быть сохранено.
Do celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это, должно быть, загадочный собеседник Джесси.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Должно быть, это тогда Чарли поговорил со своим папой! - взволнованно предположила я.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Ты, должно быть, шутишь.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если клиент говорит, что рад вас видеть, у него должно быть счастливое микровыражение.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, что ты должна быть счастлива, мама.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит.
Cześć, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас около девяти, и поэтому – судя по ее последней привычке – мама должна быть уже в постели.
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
Все должно быть чернобелым!
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Такое имя я бы не забыл, — заметил Монпурс. — Должно быть, ты появился уже после меня
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Сказали, что они должны быть наличными, непоследовательными купюрами.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61656 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.