лишение должника права выкупа заложенного им имущества
wykluczenie
должник oor Pools
должник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dłużnik
Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена?
Czy jeśli przeszukamy twój lokal, znajdziemy listę dłużników Stevena?
kredytobiorca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Должник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dłużnik
Должник умолял его потерпеть, но раб, которому простили огромный долг, посадил его в тюрьму.
Dłużnik błagał go o cierpliwość, ale niewolnik, któremu umorzono wielki dług, wtrącił tamtego do więzienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мой должник.
Świeże mięsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "jw2019 jw2019
Но я никогда не забываю про деньги... и ты мой должник.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твой должник.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мой должник, и я жду возврата долга.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Гарсия, я твой должник.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один должник.
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Ваш должник.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotutatoeba tatoeba
Ты не её должник, ты мой должник.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это подразумевается в молитве, которой нас научил Иисус, а именно в таких словах: «Прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим».
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Каждую ночь предъявляются счета и должников призывают к ответу.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
И Уилкс отправился на поиски своего должника.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
Злосчастные охотники, видимо, были должниками, нет?
Musimy tam dojechać!Literature Literature
- Добавьте подогретого овса для моего коня, и я буду вашим должником до тех пор, пока солнце светит.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
– Я сам твой должник, ведь ты отомстила за меня, – серьезно возразил Саша. – Я в неоплатном долгу перед тобой.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Это давало хороший процент, а также позволяло использовать церковные санкции против строптивых должников.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
Там мой должник.
Czyli aresztowaligo, ale czy jest bezpieczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Велес, — проговорил Вали, — даже если я теперь не смогу нормально ходить, я твой вечный должник.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Если кто-либо брал у должника в залог верхнюю одежду, ему следовало возвратить ее до наступления темноты, чтобы человек не замерз ночью без одежды (Второзаконие 24:10—14).
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?jw2019 jw2019
К тому же, ты мой должник.
Opiekuj się nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я ваш должник, Никки Эдвардс.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
Но теперь ты мой должник, Харви.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти законы затрагивают различные сферы жизни, например: обращение с рабами, убийства, нанесение увечий, возмещение ущерба (включая ущерб от пожара), кражи, идолопоклонство, совращение, плохое обращение с вдовами и сиротами, а также с должниками.
Rano zostałem samjw2019 jw2019
С другой стороны, банкротство является защитой для тех должников, которые на самом деле не способны исполнить свои долговые обязательства.
Napiszemy do was, jeżeli chceciejw2019 jw2019
Я твой должник.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.