долька oor Pools
долька
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cząstka
Перед тем как съесть апельсин, я нарезаю его на дольки.
Przed zjedzeniem pomarańczy kroję ją na cząstki.
dola
plasterek
zrazik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отец чистит апельсины своим старым складным ножом, у которого отломан кончик лезвия, и раздает нам дольки.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
На Рождество папа накричал на Кимми за то, что она выкинула яблочную дольку.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
– Вот, пожалуйста. – Лотти поставила перед ней чашку чая. – Эрл Грей с долькой лимона
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
Они съели даже кубики льда, оставшиеся в стаканах, лимонные дольки из чая, кожуру и все прочее.
Jesteś InnyLiterature Literature
Помидоры и огурцы наличествовали здесь как в форме салата, так и в первозданном виде, просто нарезанные дольками.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Ты не сможешь перейти горы на жалких дольках шоколада и глотке вина.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если уж мы ели апельсин просто как плод, то делили его между собой по долькам.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
Я поспешила по пляжу домой, откусывая дольки апельсина.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
На четверых: 500 г вяленого мяса, 200 г шинкованного репчатого лука, 60 мл растительного масла, 600 мл воды, 500 г риса, 2 измельченных дольки чеснока
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
Вишнёвые Дольки!
Chcemy zająć ten hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это лишь дольки апельсина и вода.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он почистил апельсин и положил дольки в блендер, добавив туда клубнику, ванильный йогурт и яблочный сок.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąLiterature Literature
Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как назло, от луны в небе висела лишь тоненькая долька, от которой особой помощи ждать не приходилось.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
И режьте меня дольками и кубиками, мажьте на ваши слайды.
Wy mi to powiedzcieted2019 ted2019
7 Словно дольки граната — виски твои под покрывалом+.
Proszę wybrać główny plik projektujw2019 jw2019
Грозный полковник сидел за столом, ел яблоко, отрезая дольки узким ножиком.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Можешь поверить они хотят 10 баксов за дольку?
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ром с кокой и долькой лайма!
Jest aktoremLiterature Literature
Разделил на дольки и, давясь ими, объяснил оторопевшему Красавице: – Маловато тут для сока.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Она взяла дольку яблока и начала жевать.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Каждый вечер он оставлял перед норкой немного еды – кусок моркови, листик салата, дольку яблока.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
Словно дольки граната — виски твои под покрывалом+.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobited2019 ted2019
Джонни буквально пожирал энциклопедии, как другие дети ели сосиски и лимонные дольки.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.