семейные драгоценности
klejnoty rodzinne
драгоценности oor Pools
драгоценности
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
biżuteria
Я думала, она вспомнит мой визит, и что драгоценности имеют для неё большое значение.
Myślałam, że zapamięta moją wizytę i że biżuteria będzie miała dla niej znaczenie.
precjoza
Маленькие кусочки янтаря превращаются в сверкающие драгоценности.
Przeobrażanie bryłek bursztynu w szlifowane precjoza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как редко соединяются в людях эти драгоценные качества: сила, великодушие и ум.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniujw2019 jw2019
Для стариков жизнь драгоценна.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
«Коробка была драгоценным подарком, который подчеркивал, что ребенок для матери особенный»[304], – отмечал Дрейн.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Простите меня, что спрашиваю, но... Ни на миг Лира не забывала о своем драгоценном покинутом Пантелеймоне.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
– Я хочу украсть драгоценности миссис Мелвилл
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Птичка сидела на черной жемчужине Акико, охраняя драгоценный камень, как свое яйцо.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Драгоценности и дизайнерские шмотки на этих людях стоили, наверное, больше, чем нормальные люди зарабатывают за год.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
– Для живой наложницы ничего не было жалко – ни одежд, ни драгоценных камней, ни даже наследства крови и плоти Имхотепа!
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Жизнь каждого солдата должна стать для нас драгоценной.
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
Как это мы провели день без нашего драгоценного врага Хромого?
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
В этом здании в 1880 году книга Драгоценная Жемчужина была принята как один из образцовых трудов Церкви.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLDS LDS
За завтраком она сказала Джеффу, что надеется найти сейф переполненным драгоценностями
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
Я ее хорошо помню – вся такая как кинозвезда, в мехах и драгоценностях, и говорила с иностранным акцентом.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Odsuń się od niej!jw2019 jw2019
Эта задержка преследователей подарила Шиане и ее спутникам еще несколько секунд драгоценного времени.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Literature Literature
Также стоит отметить, насколько драгоценна помощь собак-поводырей для слепых.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćjw2019 jw2019
Вы – «тот самый» Морозини, который торгует старинными драгоценностями?
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
– Какой же мужчина, потеряв самое драгоценное – свободу, не будет мрачным?
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Свидетельство – одно из самых драгоценных приобретений; ведь оно не дается одной лишь логикой или разумом, его не купишь за земные богатства, и его нельзя подарить или унаследовать от предков.
Mąż Shea, RichardLDS LDS
В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Дюбуа демонстрировал свои драгоценные находки в Париже, Лондоне и Берлине.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
Хелена перевела взгляд на Себастьяна и небрежно произнесла: — Я просто разглядывала драгоценности некоторых леди
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Хотя им нравились те драгоценные истины, которым их учил Иисус Христос, они понимали, что их радость разделяют не все.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rjw2019 jw2019
15 Драгоценна в глазах Иеговы
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.