один-единственный
jedyny
единственно oor Pools
единственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jedynie
Том единственный, кто знает, что происходит.
Jedynie Tom wie co się dzieje.
tylko
Мы не единственные, кто верит, что он невиновен.
Nie tylko my uważamy, że on jest niewinny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Co będzie następne?opensubtitles2 opensubtitles2
Единственная зона, где опасно любое возгорание и тем более взрыв, это насосный зал.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Жаль только, что это единственная твоя награда за спасение капитана от бесчестья
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
— Веришь ли ты в Иисуса Христа, Сына Его единственного, рожденного и страдавшего?
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Единственное преимущество этой работы - возможность сделать счастливыми таких детей, как Фредди.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Единственная жестокость, которую она допустила, — это отказ от его предложения выпить.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Literature Literature
Карл - мой единственный ребенок.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря единственному члену отряда Людвига, который ему нравился - молодому ирландцу.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Единственный человек, которому я помогаю, это я сам
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы пристегиваемся, — говорит он, — в плохую погоду это единственное, что можно сделать, чтобы не вылететь из лодки.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
Единственное место во всем Соединенном королевстве, где вы можете найти своих давно пропавших сыновей!
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Единственной уважительной причиной могло быть отсутствие в городе.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Индия — единственная страна, где полная луна греет.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Więźniowie są na wolnościjw2019 jw2019
Но если нужны отношения, то вот единственный путь к ним:
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLDS LDS
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
W kostiumie i masce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Małpa nazywa się JackQED QED
А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3).
Silniki gazowejw2019 jw2019
Единственное желание, это хоть немного отомстить им за подобные дела, заставить их расплатиться... вот и все.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Как насчёт крови единственного Божего Сына.
Właściwe wartości (WR) podano w BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.