жилищные кооперативы
spółdzielnia mieszkaniowa
жилищный oor Pools
жилищный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obudowa
mieszkaniowy
Этот комплекс — символ обязательства международного сообщества разрешить глобальный жилищный кризис.
Miejsce to jest symbolem zaangażowania różnych państw w rozwiązanie globalnego kryzysu mieszkaniowego.
mieszkalny
В жизни не видел столь ужасающих жилищных условий.
" Nigdy nie widziałem tak opłakanych warunków mieszkalnych.
kwaterunkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я работал на жилищном строительстве, так что я тайком пристроил его в пустую квартиру.
Jak sie trzymasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До болезни Руне был председателем нашего жилищного кооператива.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Мы рассылаем письма о намерениях жилищному совету.
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным ООН, более половины населения развивающихся стран живут практически в антисанитарных условиях, у трети жителей нет чистой воды, у четверти — плохие жилищные условия, а пятой части недоступна качественная медицинская помощь.
Wynośmy się stądjw2019 jw2019
«У нас нет денег на новое жилищное строительство».
Chcedo domuLiterature Literature
Ну, может, жилищные условия слегка другие.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается постановления управления по жилищным вопросам, мы голосуем завтра.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в некоторых частях мира несовершенная экономическая и политическая системы не в состоянии предоставить детям подобающее медицинское обслуживание, надлежащее образование и достаточное количество пищи, а также защитить их от бича детского труда и скверных жилищных условий.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegojw2019 jw2019
Какое счастье, что все это уже позади и жилищный вопрос наконец решен!
Nic.Jem naczosLiterature Literature
И Тасниим Сиддикви, разработавший способ поэтапного жилищного строительства, которым он переселил 40 000 жителей трущоб в безопасное и доступное жильё.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHted2019 ted2019
Нам все еще нужно обсудить жилищный вопрос.
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что следующие несколько дней она будет решать жилищный вопрос.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне требуется всего минута, чтобы проанализировать окружающие здания и понять, что мы не в основном жилищном поселке.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Я скажу жилищному отделу, чтобы забрали старую мебель.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
В то время как некоторые государства желают строить поселения на Луне, многие их подданные нуждаются в нормальных жилищных условиях здесь, на Земле
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanajw2019 jw2019
Образцовых местных жителей каждые несколько лет награждали возможностью улучшить свои жилищные условия.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Особенно в маленьком жилищном товариществе.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
В Калифорнийском жилищном кодексе устная аренда ограничена условием не более чем 1 год
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1992 года по 1993 год — бухгалтером 1-й категории, ведущим бухгалтером управления жилищно-коммунального хозяйства Хмельницкой областной государственной администрации.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościWikiMatrix WikiMatrix
Лондон покоится на коммерческой выгоде и денежном интересе, и его жилищное хозяйство отражает именно эти императивы.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLiterature Literature
Я уже говорил мэру, что за общественным порядком должна следить полиция, а не жилищные службы.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
– Я сегодня утром наведалась в жилищную контору.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Это жилищный проект в Южном Бронксе.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сей раз жилищный комитет позаботился обо всем заранее.
Nie, w porządkuLiterature Literature
— На жилищном рынке она бы стоила две тысячи евро в месяц. — Сэму хотелось произвести на Рика впечатление.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.