заведующая
kierowniczka
заведовать oor Pools
заведовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głowa
Знаешь, я все голову ломаю, почему ты решила не подавать заявление на должность заведующей.
Łamałam sobie głowę, dlaczego nie starasz się o stanowisko.
prowadzić
Это было незаконная тюрьма на американской земле, которой заведовала моя жена.
To tajne więzienie na amerykańskiej ziemi, prowadzone przez moją żonę.
zarządzać
К тому же, наверное, грустно заведовать музыкальным магазином в твоем возрасте?
A swoją drogą, jak smutne jest zarządzanie sklepem z płytami w twoim wieku?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kierować · zawiadywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем, что касалось торговли, на судне заведовал суперкарго (крепчайший неразбавленный спирт).
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
Он заведовал отделением перехвата космических сигналов в Порто-Андос
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
А также по поручению Эйрела она должна была заведовать домом императора и его образованием
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesLiterature Literature
— Конечно, вы... Кто же, как не вы, может заведовать маленьким кафе?
Chcesz się przyłączyć?Literature Literature
Кипукамайоки также отслеживали тип выполняемой работы, составляли отчет об её экономическом результате, и заведовали переписью, подсчитывая всех жителей от младенцев до самых «старых слепых мужчин старше 80 лет».
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaWikiMatrix WikiMatrix
Хуанита проживает в Майами, где до 2006 года заведовала благотворительной аптекой.
Jestem klaun WolfieWikiMatrix WikiMatrix
Помощь в снабжении домов Стело получил от миссии швейцарского Красного Креста, которой заведовал Фридрих фон Борн.
Był urzędnikiemWikiMatrix WikiMatrix
Джимми этим заведовал?
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой может заведовать в собрании журналами.
Nieprawdaż?jw2019 jw2019
До 1824 года заведовал кафедрой естественных наук Виленского университета.
Rada zbiera się bezzwłocznieWikiMatrix WikiMatrix
Официально заведовал архивами, а на практике возглавлял подразделение анализа рынка, то есть разведку Вриними.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
Он же заведовал растущей фанатской базой.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
Наверняка летала не меньше четырех-пяти раз в неделю – заведовала сетью борделей.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Затем она училась в Париже и в возрасте 33 лет стала заведовать женской больницей в Лондоне.
Tam, świat jest mniejszyjw2019 jw2019
— Ты не знаешь слова «заведовать»?
A co z innymi?Literature Literature
Он заведовал переправкой новых военных машин.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Жена вошла в народный комиссариат просвещения, где заведовала музеями и памятниками старины.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
1931 год. Перси Данему поручено заведовать офисом.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćjw2019 jw2019
Один из моих коллег стал заведовать сетью оптовой продажи пива во Флориде.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Отец Креода, священник из церкви Этельфлэд, заведовавший также маленькой городской школой, поспешил к Этельстану.
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Почтой заведовала старушка в черных роговых очках и черных митенках
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
С 1692 года строительством заведовал священник Себастьян Пискорскийrupl — приходский священник и одновременно профессор Краковской Академии.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaWikiMatrix WikiMatrix
Ты сможешь заведовать бургерами.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Тогда вместе с Седекией пошел Сераия, который заведовал его хозяйством и которому пророк Иеремия доверил свиток с изложением приговора Иеговы, вынесенного Вавилону (Иер 51:59—64).
DEFINICJA DROGIjw2019 jw2019
Действительно, ей доверялось управлять домашним хозяйством, заведовать покупкой еды, доверялось заключать сделки и вести небольшое дело (Притчи 31:10–31).
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.