заведомо
rozmyślnie · umyślnie · z założenia
заведомый oor Pools
заведомый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
notoryczny
jawny
głośny
oczywisty
sławny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анна посмотрела на него с недоверием, как будто комиссар сказал ей заведомую ложь.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
Из-за своего несовершенства мы склонны поступать заведомо неправильно.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocjw2019 jw2019
Намеренно пускать или пересказывать заведомо ложные слухи — значит говорить неправду, а Библия повелевает христианам, «отвергнув ложь, говорить истину каждый ближнему своему» (Ефесянам 4:25).
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEjw2019 jw2019
А если Христос не воскрес, то наша проповедь заведомо напрасна, как напрасна и наша вера.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?jw2019 jw2019
Ведь знал же, что последующие двадцать четыре часа, заведомо праздные, будут протекать скверно.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
5 Разумный человек обычно не берется за дело, которое заведомо безнадежно.
Mamy problem./- Co jest?jw2019 jw2019
Как он мог заведомо породить зло?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
И эти ворота строили, заведомо зная, что они могут разнести ко всем чертям часть галактики?
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
И вот теперь единственный его союзник предъявляет заведомо невыполнимые требования.
Chcemy zająć ten hotelLiterature Literature
Шансы на то, что они выкрутятся, ничтожно малы, добрые слова заведомо напрасны.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Он мог бы воспротивиться ее проведению, хотя было заведомо известно, что протест ничего не даст.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
В современную эпоху европейцы уверились, что приобретение новых знаний — заведомое благо.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
Мы даем обещания, которые не в силах сдержать, и заведомо обрекаем себя на провал. 4.
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
Нет ничего более жалкого, чем командир, отдающий приказы, которые заведомо не будут выполнены.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
Он знал заведомо, что его воспримут, как хочется ему и независимо от того, удастся ему или не удастся увлечь свою послушную аудиторию.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebGieorgijWładimow GieorgijWładimow
И я не понимаю, как такой заведомый лжец, интриган и негодяй, как злой волшебник, может вести себя подобным образом
raportowanie w zakresie wszystkich dużychzaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
Заведомое сокрытие улик является преступлением.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот новый закон заведомо ведет к злоупотреблению.
Skuteczność klinicznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь защищать заведомо виновного в мошенничестве толстосума?
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они дают заведомо ложные клятвы. 15 Аллах приготовил для них тяжкие мучения.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
В то же время благочестивая жена не должна думать, будто она обязана делать то, что заведомо неразумно или нарушает библейские принципы.
z dnia # lipcajw2019 jw2019
Тысячи из них содержали переложение старых идей, или явный абсурд, или заведомую ложь.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Научные исследования систем мгновенных сообщений подтверждают, что, хотя типичный список друзей содержит по 100 имён, собеседников у одного пользователя - всего 2, 3, 4 человека, заведомо меньше 5- и человек.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?QED QED
От силы истории нельзя сбежать: результат заведомо предрешен.
W więzieniuzedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
И, следовательно они заведомо уступают тебе в силе и ловкости.
Nie strzelałem do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.