завидный oor Pools
завидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
godny pozazdroszczenia
pożądany
zawistny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Один из самых завидных женихов в Вашингтоне»?
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Она с завидным постоянством вставала на защиту брата. – Бену нужно есть яйца, потому что он мальчик.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Завидно, не так ли?
Chcesz ją?- # dolcówQED QED
Однако вы должны признать, что мое положение на вилле Парезе отнюдь не из завидных
Wbiegła tu.Widziałam!Literature Literature
Дел он никаких не вел, в деньгах недостатка не испытывал и потому прослыл богачом, даже завидной партией.
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Он уже давно слыл завидным женихом для всей женской половины Нью-Йорка и тех мест, где путешествовал и имел друзей.
Już takich nie sprzedająLiterature Literature
Общественный характер работы полиции принес Японии завидную репутацию страны, где можно безопасно ходить по улицам.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
Я столько времени работал с завидным усердием, что внезапное прекращение трудов вывело меня из равновесия.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Мне стало любопытно, как же стрекозам удается с такой завидной легкостью ловить на лету комаров.
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
Какая простая вселенная, даже завидно...» — В Оптину Пустынь, — ответил он
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęLiterature Literature
С финансовой точки зрения, пенсия комиссара полиции выглядит не слишком завидно, но мне хватает.
Dlaczego chcesz wiedzieć?Literature Literature
Я не самая завидная невеста в Сан-Диего.
Więc pamiętasz, że masz motocyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завидно.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И доктору стало завидно и обидно, что люди мерзнут, а лошади способны согреть себя сами.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Самый завидный холостяк ищет девушку в интернете?
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природа наградила Нафаню завидным здоровьем, и несмотря на систематическое пьянство, алкоголиком он не стал.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Когда их показывают в новостях, мне так завидно.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил развил завидное постоянство в служении Иегове задолго до того, как был брошен в львиный ров.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
Почему рядом с ней оказался этот мальчишка, а не Завидный Ухажер в кожаной куртке?
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Самая завИдная невеста в Солнечной Системе
Odjedź stąd, mamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь Харуз несомненно был самым привлекательным и завидным мужчиной при дворе.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
А больше всего мне интересно, почему такой умный вид как человек, делает такие глупые ошибки с таким завидным постоянством?
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testQED QED
Это дало Советам завидную опору в Адене, Могадишо и Бербере[1812].
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Мне было просто завидно, если честно.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
Все это выдвигает тебя на завидную роль главного подозреваемого.
Nie może mi pan pomóc?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.