занято oor Pools
занято
ru
занято (телефонный сигнал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapracowany
И теперь я Джейн, супер занятой адвокат с собственным помощником.
Teraz jestem Jane, zapracowaną prawniczką z własną asystentką.
zajęty
Перевод нескольких страниц на английский занял у меня больше двух часов.
Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ни разу и пальцем не шевельнул, чтобы найти себе настоящее занятие и честный заработок»
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Потому что я тут немного занята.
Wszyscy powinniśmy tak robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Увидимся на занятиях, Мерик.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Дунку хотелось спросить Тансель, раскрасила ли она его щит, на она была занята.
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
— Да, — сказала Джос, опустив глаза. — И он вернулся к своим прежним занятиям.
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Здесь нет вольной природы, все занято!
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Когда наконец прозвенел звонок, известивший всех о конце занятий на сегодня, Люси быстро выбежала из класса.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Я и забыл, что она заглядывала мне в рот на самом первом нашем занятии.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
Она пыталась убить время приятными занятиями, но у женщин во дворце было мало возможностей разнообразить свою жизнь.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Узкое пространство было полностью занято тележками с грязной посудой.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Наверное, они заняты, но я уверен, что оба откликнутся.
Świetny garniturLiterature Literature
В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё утро они с Джонни были заняты тем, что швыряли камнями в осиное гнездо в старом доме.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
- В общем, - ответил Питер. - Меня мои занятия интересуют даже меньше, чем вас, а вас они вообще интересовать не должны
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Вчера она заснула прямо на занятии.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она занята по самое горло.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.
Poczekam tutajted2019 ted2019
Слава Богу, леди Бодриан была слишком занята, чтобы докучать мне
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniajw2019 jw2019
Я понятия не имею, что хранится в этих коробках, потому что была слишком занята, чтобы разобрать их.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Z lampami i tak dalejjw2019 jw2019
Наблюдая и слушая, Кортес вдруг почувствовал, что мысли Мендосы заняты чем-то иным, и отнюдь не Днем Основания.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLDS LDS
После обеда кровать будет занята.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
— Я имею в виду рисование просто как занятие, сэр, — осторожно замечает Ричард, прежде чем я успеваю ответить.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.