извергать oor Pools
извергать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrzucać
Это даже утешение перед смертью - знать, что, когда сломается твоя шея, ты будешь извергать свое семя со скоростью пушечного ядра.
Łatwiej znieść umieranie, wiedząc, że gdy skręcą mi kark będę wyrzucał swój soczek jak armatnie działo.
tryskać
Одни гейзеры извергаются каждые 2—3 минуты, другие же — один раз в несколько дней.
Niektóre gejzery tryskają co dwie, trzy minuty, inne co kilka dni.
wymiotować
Большинство змей, предчувствуя смерть, извергают содержимое желудка
Wiele węży, w obliczu widma śmierci, wymiotuje zawartością żołądka.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrzucić · buchać · zwracać · wytryskać · wybuchać · wytryskiwać · zwymiotować · wydalać · wystrzelić · wydalić · wyjąć · usuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что за недооценённая сила, которую эти шатающиеся танцоры извергают в колоссальном усилии на том, что для большинства — пустяки.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAted2019 ted2019
Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оба смотрели на далекие клубы дыма – казалось, будто где-то в океане извергается вулкан
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
Эмма отошла и заговорила с мальчиком по имени Томми о его извергающемся вулкане.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
Четырнадцать орудий извергают сорокашестифунтовые ядра в Gruys-poort.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Нынче на планете работает несколько тысяч карбюраторов, и каждый днем и ночью извергает Абсолют.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLiterature Literature
И это несмотря на ее старания извергать из себя как можно больше проглоченных таблеток.
Co powiedziałeś?Literature Literature
Их открытые рты, видимо, извергали проклятия и угрозы, но до Майлза не доносилось ни звука.
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
Этот гудящий и извергающий клубы дыма пароход был назван «Принцем Густавом» в честь младшего сына короля Оскара.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Наконец, как в случае с Мауна-Кеа, щитообразные вулканы начинают извергаться с еще большей силой, усеиваясь конусообразными горами вулканического пепла.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
Одеваясь, она извергала в него поток коротких фраз: — Ты ничего не знаешь о том, что думают другие.
Co powiedziałeś?Literature Literature
Они отдаленно напоминают нам о том, какой Земля была в период зарождения - расплавленная порода, извергающаяся из глубин, твердеет, трескается, пузырится или растекается тонкой коркой, прежде чем на время впасть в спячку.
Nie ma odwrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Японии чрезвычайное положение: три вулкана вот-вот начнут извергаться одновременно.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Прямо впереди них возвышался правильный конус металлического вулкана, извергающего в небо горячий газ.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków doosiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELiterature Literature
По-видимому, он запамятовал, чтó извергал его рот менее двенадцати часов назад.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Поэтому, я скептически отношусь к обнаружению бронированных рептилий, которые могут летать и извергать огонь
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Один из них выставил перед собой извергающее пламя оружие и осторожно подошел.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Он качал себе, видя ее мучения, и извергал семя на голову ребенку, как только его замечал.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Ты объявила крестовый поход металлическому чурбану извергающему воду.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сцене – Лестер Лейк, извергающий «Голубую луну».
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieLiterature Literature
Они должны были „извергать развращенного из их среды“ (1 Коринфянам 5:9–13).
Zna angielskijw2019 jw2019
Бутоны превратились в вулканы и принялись извергать лаву наилучших кондитерских красок.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Я зову её " Смаг ", потому что это малышка извергает огонь.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя никогда не вынуждали извергать сперму, после чего машина не останавливалась, а это было нереально больно.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Вулканы в зонах субдукции наиболее опасны для человека, поскольку они извергаются чаще и в этих зонах живет много людей.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.