имеется
jest · są
имеются oor Pools
имеются
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
są
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herrenvolk [86] имеют право завоевать мир, потому что они сильны, да?
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Вы говорите, что они не имеют официальных полномочий.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
Не все тесты проведены. – Донован почувствовал, как его голос дрогнул. – Но уже имеются неоспоримые данные.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutLiterature Literature
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryQED QED
Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.
Idzie twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эти тренировки имеют какую-то цель?
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszjw2019 jw2019
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Przesławny porucznik HollowbornQED QED
Они оба имеют асинхронные методы, хотя выдачу информации о ходе работ поддерживает только класс WebClient.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Молодой человек даже не поинтересовался, кто они и имеют ли приглашение.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Твои поступки имеют последствия для других людей, не только для тебя.
Bardzo mi miło panią poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убедила ли ее история с инженером, что случайные авантюры не имеют ничего общего с любовью?
Jak tam się ubierają?Literature Literature
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyjw2019 jw2019
Может, Пирс и его партнер имеют отношение к ее исчезновению?
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из моих маск имеют шарниры.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала мы намеревались применить газ, но потом решили, что если у них имеются защитные маски, они все равно убьют вас
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Какое отношение фонарики имеют к еде?
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
— и кивнул в направлении ближайшего пушечного расчета. — Или, может быть, они тоже имеют на вас зуб?
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Другие люди тоже не имеют пространства, но они не начинают войньı.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагваль сказал мне, что мы объясним это, говоря, что родители взрослые и имеют обязанности.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
Под водой любые волосы имеют одинаковый цвет, особенно в такой мутной воде.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
Именно ее имеют в виду люди, утверждая, что кредит основан на доверии.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Наверное, когда говорят: «В эту минуту напряжение между ними спало», имеют в виду именно такую ситуацию
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
Вместо этого только правительства имеют право голоса в ITU.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOQED QED
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.