интерны, стажёры
STAŻYŚCI
интерн oor Pools
интерн
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stażysta
Как вы знаете, честь провести первую операцию достается самому многообещающему интерну.
Jak wiecie, zaszczyt przyprowadzenia, pierwszej operacji przypada najbardziej obiecującemu stażyście.
internować
Он был интерном у моего дяди.
He internowany do mojego wujka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интерны часто их проводят.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не давали интернов после устроенного Майклом инцидента Моника Левински.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы - интерны, вы - никто, низшая ступень хирргической пищевой цепи
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты хочешь жить со мной, а не с интернами-друзьями?
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одинаково отношусь ко всем моим интернам.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я уже запросила в помощники ещё одного интерна.
Jesteś diabłem wcielonymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все интерны - идиоты.
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, просто мой интерн забрал ее на МРТ перед операцией.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нога вашего мужа во рту Джоша, интерна.
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пульс очень редкий, — доложил интерн
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Недавно накинулась на интернов.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня начинаются практические занятия с интернами.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - один из лучших наших интернов и волне заслуживает финансовой поддержки.
Chce być dobrym chrześcijaninemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пейдж, это еще один из интернов, Скайлер.
Rozdzielili sięLiterature Literature
— Ты должна сосредоточиться, — хрипло сказала она. — Очень многие из интернов отдали бы правый глаз за твое место.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
У интернов нет свободного времени.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, ребята, Макс устраивает завтра вечером вечеринку с несколькими друзьями-интернами из больницы.
A. J., skończ się ubieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы знаете, честь провести первую операцию достается самому многообещающему интерну.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты почему не в Вашингтоне со своими собратьями - интернами?
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила она у интерна. — Как мне убедить вас, что я говорю вам правду и что я не сумасшедшая?
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Поскольку, если будешь отдыхать летом, пропустишь новых интернов.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я интерн второго года.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За исключением интерна, все были хорошо знакомы.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Ты была интерном, Грей.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доктор Уэйн, старший интерн больницы.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.