искусственное заражение
zakażenie sztuczne
искусственно oor Pools
искусственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sztucznie
Воссоздание этого состояния в искусственных условиях может занять у меня годы.
Wtedy zajęłoby mi lata, żeby wykształcić taki sam stan sztucznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы уже на пути к искусственному интеллекту.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
А разрабатывать искусственный интеллект для войны, для убийства... Нет.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.
No to jesteśmy skończenijw2019 jw2019
— Нет, я имею в виду искусственные спутники.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Союз штатов не был искусственным или случайным.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Мир наконец обрел превосходный источник искусственного света.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Надеялась, что если стереть несколько слоев искусственности и притворства, внутри окажется настоящая Пруденс.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Потом я догадалась: скорее всего, Фрида приклеила мне искусственные ногти.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая обусловлена физическим влечением, которое взятая мною на себя роль искусственно форсировала.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
А теперь ещё вышел из строя главный искусственный интеллект, от которого мы полностью зависим.
Strzela w nas!Literature Literature
У судей глаза искусственные, им живыми глазами на обвиняемых глядеть противопоказано.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
– всхлипнула Лорел. – Кто-нибудь умеет делать искусственное дыхание?
Gdzie idziesz?Literature Literature
Можно интубировать и делать искусственную вентиля...
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ искусственно делил время.
Puszki po piwieLiterature Literature
Это как искусственная клиническая смерть.
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет искусственных ног?"
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniated2019 ted2019
За домами виднелся забор, а за ним – заброшенный искусственный пруд.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
– Зачем нужна такая программа искусственного интеллекта, да еще и снабженная эмоциями?
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Сейчас это были искусственные сине‐белые цветы и свеча в стеклянном стакане.
Około #cm, # latLiterature Literature
Вся эта искусственно сохраняемая пустыня поразила его своей смехотворностью.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
Во много раз улучшенные ремни безопасности, швы, искусственные связки, легковесные провода и кабели, пуленепробиваемые ткани — и это далеко не все.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyjw2019 jw2019
Разделять себя надвое -- искусственный прием.
Mikey, nie ruszaj sięLiterature Literature
Жители Жю-ли-кана рассказывают ему, как их принесли в это искусственное гнездо.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.