Итак За какое время надо идёт
Więc w jakim czasie ona nadejdzie.
итак oor Pools
итак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
więc
Хорошо, итак это реальные истории, рассказанные ненастоящим Бо, об отличном парне, вашем отце.
Ok, więc masz prawdziwe opowieści opowiadane przez fałszywego Bo o świetnym facecie, twoim tacie.
tak
Моя мама взбесится, а она итак проходит через многое.
Moja mama będzie wariować, a już i tak sporo przeszła.
a więc
Ладно, итак, Уоллес заскакивает туда, чтобы принять что-нибудь перед изнасилованием.
A więc Wallace zaglądał tam, by coś zażyć przed gwałtami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a zatem · otóż · tak więc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, жизнь после школы.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у нас другое начало маршрута.
Tęsknię za przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... как моя лапша?
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... идем, давай... давай узнаем имя вместе.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Джон... ты готов рассказать, где был последние три года?
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, którychwartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я люблю тебя... и я итак была очень сильно отстранена от всего, что в последнее время происходило в этой семье... из-за твоего папы... из-за Эми, Робби, Джона..
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Итак, на нас обоих напали, — подытожил Шерлок. — Значит, мы на верном пути
Spójrz na nasLiterature Literature
— Итак, мадам де Селонже, расскажите мне о том, что происходит в Риме и что вы там делали?
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
– Ну да, конечно, – рыкнул мистер Круп. – Итак, свои три ответа вы получили, правда, не знаю, какой вам с них толк.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Literature Literature
– Итак, Орешек может стать героем.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
Итак, с кем же мне придется бороться?
Niezła brykaLiterature Literature
Итак, первое правило очень простое: Не верьте мне.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLDS LDS
Итак, все уже устали.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.
Znasz tych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Маккорт, ступай домой и к завтрашнему дню напиши сочинение.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
Итак, почему же это произошло?
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rted2019 ted2019
Итак, полагаю, вот и всё.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Итак, – Рик закончил трапезу, но продолжал сидеть за столом. – Каковы твои планы на это утро?
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Итак, я поклялась, ты, Холли, свидетель.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Итак, скажи мне, в чем конкретно выражается эта потеря объективности?
Dobra, dobraLiterature Literature
Итак, почему они пришли за тобой?
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Итак, ты звонишь ему на мобильный, – сказал Уодкинс. – И проверяешь, дома ли он.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.