какой oor Pools
какой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
który
Тома увольняли с каждой работы, какая у него была.
Tom był wyrzucany z każdej pracy którą miał.
jaki
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?
która
Тома увольняли с каждой работы, какая у него была.
Tom był wyrzucany z każdej pracy którą miał.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
które · co · ale · jaka · jakiż · jaka jakie · jakie · którego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока все в порядке, Грейс с Бером парят в небесах, но что они будут делать, случись какая-нибудь катастрофа?
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Как только услышала о смерти Хьюго, я почувствовала, что просто обязана приехать.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyLiterature Literature
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой он, обычный четверг?
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе образ останется незавершенным, как ваша картина.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiLiterature Literature
Если ты в ней не изменишь больше ни слова, ей хватит силы, чтобы ее печатали как есть.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
А Джерри, повизгивая и скуля, отвечал ему поцелуями, как делают все дети, когда они потеряются и их находят.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Надо просто все оставить как есть.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этих словах княжна Елена опустила голову, как цветок, подрезанный косою..
Bardzo mi miło panią poznaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Какая же ты нервная!
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotnościistniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же здорово было сидеть у костра, когда стемнело!
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Как редко соединяются в людях эти драгоценные качества: сила, великодушие и ум.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Z pewnością, ojczejw2019 jw2019
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachjw2019 jw2019
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, ловя взгляд Джой, Абуэлита улыбалась улыбкой медленной и завершенной, как восход солнца.
Ładna torebkaLiterature Literature
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Mówiłeś, że byłeś z nią tamopensubtitles2 opensubtitles2
— смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Как вьюрок может остановить бурю?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
Дядюшка Энцо в точности такой, как на картинках, только крупнее, чем она ожидала.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Мы, как и все в доме, говорили о смерти Ашрафа
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.