Кисть
Grono
кисти oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: кисть.
кисти
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для этого требовалось перо Данте или кисть Босха.
WnioskodawcaLiterature Literature
Его кисти ощутимо вибрировали и двигались вверх и вниз, как поршни.
Już straciłam mężaLiterature Literature
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно уже не существует... Вы, господа, встречали хотя бы одну работу его кисти?
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Кисть должна двигаться гладко от одной линии к другой.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я только-только сошел с поезда, схватил кисть и тут же увековечил прекрасный закат?
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Тринадцатого апреля я сделал последние мазки кистью.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
- Спросила Кэти. - Всякий раз, когда у меня кошмары: в них маленький человек с большой кистью преследует меня
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
– Ну как тебе сказать, – ответил Акил, окуная кисть в банку с краской, – потому что она красивая
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLiterature Literature
— Следующий лот, — продолжил он, — портрет, названный просто «Дэниел», кисти неизвестного художника.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Билл Бэкон – президент клуба «Кисть и резец»
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Потом Кистен – пока я не прижала его в лифте в дурацком приступе страсти, наведенной вампирскими феромонами.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLiterature Literature
Предложила она новый костюм и Амброузу Пайку, но тот взамен попросил четыре новые кисти.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLiterature Literature
И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?
Nie jestem pewienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стальные пальцы сомкнулись вокруг Сашиной кисти в хватке, способной искрошить ей кости.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Волосатые кисти рук означают всего-навсего, что он родился с фолликулами в необычном месте.
Trzymam się zdala od dupLiterature Literature
В человеческой кисти руки очень много этих малюсеньких нервных окончаний, особенно в большом пальце.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokjw2019 jw2019
Кистен расписался в гостевой книге, отметив меня как «гостя».
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
Бежим, Оскар или Борис, или Репин с кистью, бежим!
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Имелся, правда, семейный портрет — все пятеро детей, прелестных как ангелы благодаря тактичной кисти живописца.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
Пуля пробила кисть руки супруги, и он услышал ее крик.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLiterature Literature
Даже одна пуля, весом в зернышко, слегка снизила бы кисть его руки.
Miesiąc duchówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы деиннервируем, вырезаем нерв из небольшого участка мышцы, остальные оставляем на месте; это даёт нам сигнал поднять- опустить и ещё два, которые обеспечивают сжимание и разжимание кисти.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaQED QED
Киста - это симптом, а не диагноз.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.