концепции
koncepcje
концепция oor Pools
концепция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koncepcja
pl
idea, myśl
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.
koncept
Вы что прогуляли тот день на юрфаке, когда проходили концепцию судебного иммунитета?
Nie było Pani na wykładzie, kiedy mówili o koncepcie sędziowskiego immunitetu?
koncepcyjny
как обычно рассматриваем прочие концепции.
w obszarze projektu koncepcyjnego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poczęcie · pomysł · pojęcie · deklaracja wizji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией.
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
Примерьте концепцию готовки к разного рода исследованиям: напоминают ли они приготовление пищи?
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
И это было первое введение по существу военной концепции стратегии в мир бизнеса.
Język skargi: włoskited2019 ted2019
Греческое понятие будущего не имеет ничего общего с нашей концепцией исторической эволюции.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
Невозможно не заметить влияния, оказанного концепцией «благородного дикаря» на самосознание современного человека.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemLiterature Literature
Давайте теперь решим задачи на вероятность при 3 подбрасываниях. Вам понятна эта концепция, если вы смотрите баскетбол или играете в него.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaQED QED
На отдельных форумах можно было предлагать к созданию новые общества с новыми концепциями.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
Так вот, мне надо, чтобы вы произвели еще одну модификацию, теперь уже в соответствии с моей концепцией.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Самые ранние авторы, обсуждавшие конатус, писали на латыни, а свои заключения основывали на концепциях древнегреческих мыслителей.
Sacharoza wolna od azotuWikiMatrix WikiMatrix
Мозг постоянно занимали идеи, картины, музыка или новые концепции.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówQED QED
Если итоговая работа Бедж представлена осколками, имеет ли какое-то значение ее оригинальная концепция целостности?
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
Понятие «концепция» не следует путать с понятием принципа.
Biblijne imięWikiMatrix WikiMatrix
Генерал Иронси провел и другие назначения, которые дают ключ к пониманию его отношения к концепции Единой Нигерии.
Skrec w lewoLiterature Literature
Внешне все до сих пор указывает на первоначальную концепцию двойного самоубийства.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Мы следуем основной концепции - ущерб репутации.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это изящная концепция, сказал Коростель, но она еще требует доработки.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaLiterature Literature
Я пытался, но... у мистера Мендеза возникли трудности с принятием концепции " взять под охрану ".
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основную концепцию дети схватывают на лету, только отсутствие Хогвартса их крайне огорчает.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Они предпочитали концепцию «вооружения народа», или создания народной милиции.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
Известными промоутерами концепции битекста являются Пьер Изабель (Pierre Isabelle) и Клод Бедар (Claude Bédard).
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас надо понять, насколько оно укладывается в общую концепцию спектакля.
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
– Я понимаю эту концепцию, но не уверен, что поклоняюсь какому-нибудь богу.
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
- Вся концепция холодного сна - это временное отключение субъективного чувства времени, - пояснила Лунзи.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
Возможно, эти ориентации обусловлены различными или даже противоположными религиозными концепциями.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.