крестница oor Pools
крестница
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chrześniaczka
Её мать - моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении.
Jej matka jest moją siostrzenicą i chrześniaczką. Poprosiła o specjalną przysługę.
córka chrzestna
Что ты будешь делать, если твоя крестница всё узнает?
Co zrobiłbyś, gdyby dowiedziała się twoja córka chrzestna?
chrześnica
А теперь по его вине столько людей ранено или убито, не говоря уже о его крестнице.
A teraz okazało się, że mógł ranić lub zabić wszystkich tych ludzi, nie wspominając o jego chrześnicy.
chrześniaczka, chrześnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь по его вине столько людей ранено или убито, не говоря уже о его крестнице.
Był za łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejted2019 ted2019
На днях я встречалась со своей крестницей —
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она рассказала, что беседовала со своей крестницей, мисс Селией Рэвенскрофт.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefęogniaLiterature Literature
– И про Чизуэлла все вызубрила, чтобы прикинуться его крестницей?
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
Это подарок для моей крестницы Матильды.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Черт возьми, женщина, ты крестница моей матери, падчерица моей крестной!
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
Круг забрал его крестницу.
Graliśmyw kick- the- can, czasami w dodge ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карли моя крестница.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне двадцать девять, и я крестница твоей матери.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
Да, я оставляю все свое состояние моей крестнице, мисс Хейл.
Mózg i mięśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите познакомиться с моей крестницей?
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
И хоть ты и крестница матушки, последней здесь нет, и это самое важное.
Nie daj się zabićLiterature Literature
Ее дочь Лора – мамина крестница.
Nie musisz iśćLiterature Literature
Констанция, моя крестница, которой на следующей неделе исполняется три годика, сообщила, что принесла мне подарок.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
— Вы только что сказали, что Конор был готов в лепешку расшибиться ради крестницы.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Я могу быть волшебной крестницей, но могу и Медеей
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Она с племянницей и крестницей решила провести несколько недель в Ньюмаркете.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Мы должны были идти к ним сегодня мы к ним ходили в четверг на ужин на день рождения твоей крестницы Лары
Trzeba to uczcićopensubtitles2 opensubtitles2
Моя крестница - заводчик свиней.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszymwzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На днях я видела мою крестницу, Селию Рэвенскрофт, – сказала миссис Оливер. – Помните Рэвенскрофтов?
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Миранда была крестницей моей тетушки или кого-то из друзей моей матери, я уже забыл.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Она моя крестница.
Zamierzam pomóc przyjaciółceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда я смогу повидать свою крестницу?
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
Моя крестница, Шарлотта, также прибудет?
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.