критический oor Pools
критический
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
krytyczny
Он был в критическом состоянии.
Był w krytycznym stanie.
przełomowy
Это был один из критических моментов моей жизни»1.
Była to jedna z przełomowych chwil mojego życia”1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число детей, находящихся в критическом положении, насчитывается миллионами.
Nigdy nie byłam typem przytulankijw2019 jw2019
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Tak.Ma standardowe wyposażenieted2019 ted2019
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Твой напарник до сих пор в критическом состоянии?
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuQED QED
Прежде всего помни, что человеку, который прав, в критических ситуациях бывает довольно положиться на свой слух.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Реактор в шаге от критического режима.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку " Отправленные "
Dziewczyna, zawsze dziewczynaKDE40.1 KDE40.1
Особое внимание будет уделено проблемам, с которыми встречаются молодые люди, и тому, как они могут с ними справляться в наши критические времена.
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
Когда мы даже в напряженных ситуациях проявляем кротость, часто это побуждает недовольных пересмотреть свое критическое отношение.
Domagamy się naszych pieniędzyjw2019 jw2019
Переходим к критической массе.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćted2019 ted2019
В ходе любого критического анализа следует установить, ради какой цели в каждом случае служит отказ от качества.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Но она, должно быть, знает о витаминах, потому что нет признаков их критического недостатка в ее организме.
Lepiej śpijLiterature Literature
Мы ощущаем обязанность делать то, чего от нас ожидает Он, соблюдать Его заповеди и жить в гармонии с нормами Его Евангелия, которые все до одной критически важны в истинном поклонении Богу.
Na początek tylko pan ChambonLDS LDS
Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyjw2019 jw2019
Линда Линда стояла перед зеркалом и критически рассматривала себя при дневном свете.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęjw2019 jw2019
— Я никогда не слышать о таком мотоцикле, — критически заметил немец. — Думай, это рухлядь, ja?
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichted2019 ted2019
Получится ли у меня когда-нибудь прочертить желобок уверенности, спокойного отношения к любым критическим высказываниям?
Trzeba to uczcićLiterature Literature
В ответ на аргументы о необходимости бороться с дезинформацией и «фейковыми новостями» медиа-аналитик Нина Янкович предлагает [анг] нам принять долгосрочный подход и бороться за развитие навыков критического мышления у пользователей.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majgv2019 gv2019
Для тех же, кто настроен критически, это оказывается камнем преткновения.
Znowu zły sen?jw2019 jw2019
Достигнет ли Франция критической отметки?
Jest ich tam więcej niż muchglobalvoices globalvoices
Баллотируясь в губернаторы, я обещал повышать налоги только в самой критической ситуации.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
Критические точки, если ты где-нибудь застрянешь, это шланг лёгочного автомата и шланг-финиметр.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.