крупнейший oor Pools
крупнейший
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
największy
Иокогама — один из крупнейших городов Японии.
Yokohama jest jednym z największych miast w Japonii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дядюшка Энцо в точности такой, как на картинках, только крупнее, чем она ожидала.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
А как вы поступите, если кто-то принесет вам на дом наличность – крупную сумму?
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
«Хоквуд лезер» была одной из крупнейших фирм в Англии, почти наступавшей на пятки фирме «Марк Кросс».
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
За голову Фредерика обещана крупная сумма.
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!ted2019 ted2019
Это его первая крупная работа.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.WikiMatrix WikiMatrix
Если на сегодня она не крупнейший археолог, работающий в этой области, то наверняка будет им завтра.
Panie Torrente!Literature Literature
В итоге они крупно поругались, и Лиза рассказала сказку – первую из нескольких.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
Отчего же германская разведка согласилась на рубли в крупных купюрах?
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он крупно просчитался.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если уж забрёл в эквадорский па́рамо, придётся кушать крупного грызуна под названием «куй».
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takted2019 ted2019
От сотрясения в одном месте от скалы оторвался и рухнул вниз крупный каменный блок, только чудом никого не покалечив.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
– Вместо того чтобы требовать с Джонатана ежемесячные алименты, запроси капитал, то есть крупную сумму единовременно.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
Он умеет ловить силками мелких животных и стрелять крупных – когда у него есть лук и стрелы.
W dowód mojej wdzięcznościLiterature Literature
Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejQED QED
В результате такой жизни влетел на крупную сумму.
Jafee przyniósł kawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькое трогательное тело прижалось к ее собственному, которое неожиданно показалось ей крупнее и сильней, чем обычно.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Округ Лос-Анджелес крупнее многих штатов, а этот завод – главный поставщик питьевой воды.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Это гораздо более крупная история, и правда известна только небольшой группе.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Вик Бреннан, крупный деятель из Хьюстона, очень умный и агрессивный.
On zaraz wróciLiterature Literature
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]jw2019 jw2019
А когда он стал получать результаты, крупные фонды развития науки оказали ему полную поддержку.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
- Совершенно верно, - ответил Патил, - мелкие рыбы-паразиты, кормятся главным образом мочой крупных рыб.
Obudź się synuLiterature Literature
А солнце-спутник может оказывать на планеты примерно то же воздействие, что и крупные планетные спутники.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toLiterature Literature
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.