лайнер oor Pools
лайнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
liniowiec
pl
żegl. żeglarstwo, żegluga, żeglarski statek regularnie kursujący między danymi punktami;
В начале апреля мы отплыли в Америку на большом лайнере.
Był to początek kwietnia, gdyśmy odpłynęli do Ameryki wielkim liniowcem.
Transatlantyk
pl
statek pasażerski
Ни один из кораблей, что у нас есть, не является трансатлантическим лайнером.
Dlatego, że żaden z wpływających tam statków nie jest transatlantykiem.
transatlantyk
Ни один из кораблей, что у нас есть, не является трансатлантическим лайнером.
Dlatego, że żaden z wpływających tam statków nie jest transatlantykiem.
lotn. liniowiec
żegl. liniowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она никогда не разрабатывала воздушные лайнеры и никогда не запускала их.
Nie mów tak do niegoQED QED
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Jesteś walecznego duchajw2019 jw2019
Это золотой канал связи президентского лайнера
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieopensubtitles2 opensubtitles2
Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?
Chciałem, żeby były anonimowejw2019 jw2019
Впрочем, даже если бы кто-то и прорвался к лайнеру с моря, толку от этого было бы немного.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
Ходовые испытания «Титаника» были завершены 1 апреля 1912 года, а 3 апреля лайнер прибыл в Саутгемптон.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Теплым майским вечером реактивный лайнер поднялся в воздух, чтобы перенести Кляйна через Северный полюс в Лондон.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
Церемония иноагурации состоялась на борту второго лайнера по пути к земле.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайнер издал басовый рык, требуя очистить путь, но «Артина» не реагировала.
To dżentelmen, który opublikowałmoją książkęLiterature Literature
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Europejskie prawo umów (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захват лайнера с гражданским населением... – Хватит, – сказал я. – Командор Раймонд Маккорд готов нас принять?
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLiterature Literature
Лайнер находился уже в восемнадцати милях от места происшествия и быстро удалялся.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
Чуть поодаль на сверкающих водах Карибского моря покачивался огромный лайнер, напоминавший роскошный отель.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль.
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 1934 года я уже плыл на итальянском океанском лайнере «Двилио».
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemjw2019 jw2019
Она не понаслышке знала о том, что значит спасение, ведь ей с мужем довелось пережить одну из крупнейших катастроф в морской истории — гибель круизного лайнера «Вильгельм Густлофф» в 1945 году.
Podwieź mniejw2019 jw2019
Мы находились на борту итальянского лайнера «Юлий Цезарь», который пересекал Атлантический океан, направляясь из Нью-Йорка в Кадис (Испания).
Tak, pogoda jest tam ładnajw2019 jw2019
Привлекает экскурсантов круглый год, по большей части с круизных лайнеров, заходящих в Новый Орлеан.
Długa historiaLiterature Literature
Если я не ошибаюсь, «Адольф Верман» — это туристический лайнер, и он идет вокруг Африки.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
– спросил Энскотт. – Это ведь круизный лайнер, а не линейный крейсер
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
Они убедились, что лайнер, на который они попали, не самый современный и камерами видеонаблюдения не оснащен.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Затем Морелль служил судовым врачом на пассажирских лайнерах.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Однако начиная с 28 января на лайнер пробилось еще множество людей, которых уже никто не считал.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Как было бы приятно находиться на этом лайнере, плыть прочь от пронизывающих осенних ветров.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Ее муж - шеф на круизном лайнере.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.