лебедка oor Pools
лебедка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wciągarka
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
Rany uciskowe na szyi Curtis pasują do liny wciągarki.
kołowrót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он задрал голову и посмотрел наверх. — Как раз над нами на палубе якорная лебедка.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
Gotowy za dwie minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пикапе стояла лебедка, и теперь она медленно поворачивалась, негромко жужжа электромотором.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
– Энди, – сказала я. – Я не смогла бы запихнуть Арлин в мусорный бак и за месяц, да еще и без помощи лебедки.
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
– Возникнет много вопросов, – заметила Хьювитт, когда лебедка остановилась. – Придется выдумать кучу прецедентов.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
Лебедка работала, и мы прошли через ворота без приключений, но зачем их там поставили?
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Лебедка на переднем бампере затащила его на первые метры дамбы из воды но потом его поднимали гораздо большей лебёдкой, спрятанной на верху дамбы.
Translator-wywołany.KOPIARNIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять часов ушло на то, чтобы завести на лебедку новые тросы, прикрепить их к двигателю и снова поднять его.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Трент нашел подъемную лебедку, смазал ее и стал вращать при помощи магии, скрытой в механизме.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
К первой лебёдке!
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда кабели были готовы, изготовленные заранее части были привезены на место строительства на барже и подняты с воды с помощью лебедки.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktujw2019 jw2019
«Иоганнес погиб», – подумала она, глядя на разбитый двигатель лебедки.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Для того чтобы заволочь лодку в сарай по деревянным направляющим, мы воспользовались веревкой, прикрепленной к лебедке.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
– Миллер договорился привезти большую лебедку.
Zgadzam sięLiterature Literature
Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лебёдкой?
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже лебедкой не получается, хотя мы все вместе ее крутим
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Это, скорее всего, трудно увидеть, но у него есть лебёдка и трос сверху.
Lepiej, żeby to był onted2019 ted2019
Использовали лебёдку, чтобы вырвать стальную дверь.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потянула лебедкой вбок, чтобы продемонстрировать, что знает, как это делается.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
Кэпп, приготовь лебёдку.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.
Zostaw wiadomośćted2019 ted2019
– Хел заставлял себя сохранять спокойствие. – Что с теми парнями, которые крутили лебедку?
Pip, przestań!Literature Literature
Пока пожарники готовили подъемную лебедку, медикам удалось зафиксировать его.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.
Nie porwiemy pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.