лицемерно
obłudnie
лицемерный oor Pools
лицемерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obłudny
pl
fałszywy, nieszczery
Плотский человек в каждом из нас склонен осуждать других и судить неправедно или лицемерно.
Naturalny człowiek w każdym z nas ma tendencję do potępiania bliźnich i do niesprawiedliwego, obłudnego osądu.
dwulicowy
pl
postępujący według zasad podwójnej moralności
Как можно убить всемогущего оборотня-вампира и его лицемерного брата?
W jaki sposób zabić wszechpotężnego mieszańca i jego dwulicowego, starszego brata?
fałszywy
Это был мой шанс отобрать ее у этого лицемерного жулика.
To była moja szansa na odebranie roli temu fałszywemu naciągaczowi.
zakłamany
14 Следует принять во внимание другой серьезный факт: лицемерное поведение не может остаться навсегда скрытым.
14 Warto też zastanowić się poważnie nad tym, że zakłamane postępowanie nie może bez końca pozostawać tajemnicą.
obłudny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
«И у меня получилось бы, — в тысячный раз подумал он, — не вмешайся мой благочестиво-лицемерный младший братец».
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLiterature Literature
И что тут лицемерного?
Niezłe to drzewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, как это лицемерно?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицемерное наступление Суеггерта на Бэккера и его общину PTL было явной попыткой направить к своему царству доллары, которые доверчивые верующие сыпали в царство Бэккера.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
Что ты лицемерный мерзавец, бесхарактерный человек разыскиваемый за бесчисленные преступления.
Co mówiłeś, mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со ртом полным зубной пасты я ответила: – Хм, может быть, потому, что он лицемерный мегагиперзанудный урод?
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
(Студенты могут выразить это другими словами, но они должны сформулировать истину, звучащую примерно так: Мы можем принять решение следовать Божьим законам, даже видя, что окружающие ведут себя лицемерно.)
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będątakże realizowane w obszarach metropolitalnychLDS LDS
Лицемерные обеты.
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
И сделало это то лицемерное общество, на страже которого вы стоите!
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Как же они выявили крайнее ничтожество лицемерного самодовольства, которое образовалось из рабского соблюдения преданий раввинов!
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięjw2019 jw2019
Сократившаяся свита Дарлина и Каралайн теснилась вокруг, бормоча лицемерные извинения.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
– Ты – лицемерный... – Ты хочешь ее увидеть или нет?
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Ангел звучал не лицемерно, как Инарий, но скорее просто констатировал факт. — ЭТО НЕИЗБЕЖНО.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Преследуя эту цель, он зачастую поступал беспринципно и, конечно же, лицемерно
Jeden ruch i zginiecieLiterature Literature
39 Итак, хотя книга Исаии сурово осуждает врагов Иеговы и тех, кто лицемерно утверждает, будто служит ему, она восторженно говорит о прекрасной надежде на Мессианское Царство, посредством которого освятится великое имя Иеговы.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekjw2019 jw2019
Но все же смена впечатлений после мстительных чиновников и лицемерных сенаторов
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Только по этой причине я вежливо попрошу вас покинуть мой дом, а не вышвырну ваши лицемерные протестантские задницы вон.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Они молятся лицемерным образом уже столетиями, в то же время неограниченно участвуя в войнах наций, в крестовых походах и в жестоких преследованиях.
l odważnegojw2019 jw2019
Не удивительно, что призыв покинуть лицемерный город Вавилон великий раздается громко и ясно! (Откровение 18:4; 21:9—22:5).
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećjw2019 jw2019
Предложите студентам искать в Евангелии от Матфея 23 истины, способные помочь им узнать, как реагировать на лицемерное поведение окружающих и каким образом можно побороть лицемерие в своей собственной жизни.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLDS LDS
3, 4. а) О чем лицемерно заявляет духовенство?
Podobno tu ją widziano ostatni razjw2019 jw2019
Она даже находила лицемерное оправдание для своего кокетства.
Jakna razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Рассказать о том, какой лицемерной сукой и какой набожной прошмандовкой была моя мать.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Как это ни прискорбно — но сотня истинно верующих не спасет миллионы лицемерных ханжей!
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.