в любом случае
bądź co bądź · obojętnie · przynajmniej · tak czy siak · w każdym bądź razie · w każdym przypadku · w każdym razie · w ogóle · wcale · zresztą
любую oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: любой.
любую
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Каждая женщина — жрица, если она любит жизнь.
Wejście w życieLiterature Literature
Мало того, знакомство с любым из этих искусств он умел доказать делом.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
— Тогда вы, наверное, совсем не любите стоматологов?
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
Как мог я любить эту, когда обе они были рядом?
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Я любил ее, и этого мне было достаточно.
Zaparkować, sir?Literature Literature
Маккензи мог объяснить любое ухудшение.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Этот тип не любит тебя, как я, подумай об этом, пожалуйста...
Leżeć spokojnieLiterature Literature
Скажи, что любишь меня, Марко.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Жемма была очень миленькая и сообразительная, на пару-тройку лет моложе меня и очень любила учиться.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLiterature Literature
В любой момент из толпы мог вынырнуть убийца.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLiterature Literature
Единственная зона, где опасно любое возгорание и тем более взрыв, это насосный зал.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом в Эперноне ничем не отличался от подобных заведений в любом другом городе.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Он был маленький мальчик, который любил своего дедушку.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniujw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди которые меня любят, так со мной поступают.
Jak dobrze, że pan przyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он любил это дело.
Nie, straciłem dobrych kumpliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только нам нужно спешить, потому что Граница в любую минуту может сместиться.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
«Чтобы спасти то, что ты любишь, ты будешь вынужден убить то, что любишь еще больше.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaLiterature Literature
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если, не дай Бог, кто-то заподозрит, что ты любишь любовные романы, тебе в жизни не поручат писать о «хороших» книгах.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.