меридиан oor Pools
меридиан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
południk
pl
geogr. umowna linia na powierzchni Ziemi łącząca bieguny;
Вы заметите, что международная линия перемены даты не всегда совпадает с меридианом.
W oczy rzuca się fakt, iż międzynarodowa linia zmiany daty nie pokrywa się dokładnie z tym południkiem.
meridian
Ваше солнце испускало модулированные гамма вспышки прямо перед появлением Меридиана.
Wasze słońce wysyłało modulowane fale w paśmie gamma przed pojawieniem się Meridian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Меридиан
ru
Меридиан (акупунктура)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Południk
В середине циферблата находится изображение земли с меридианами, параллелями и полюсами, в центре — Прага.
W środku tarczy umieszczono model kuli ziemskiej z południkami, równoleżnikami, biegunami i z Pragą w centralnym miejscu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без сомнения, его сердечный меридиан, что тянулся от плеча до безымянного пальца, был сильным и чистым.
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
«Совместная аренда квартир; суточные расходы суммируются», — гласила реклама в каталогах Меридиана
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
Морской хронометр — особо точные, пригодные для морских путешествий часы — давал возможность определять долготу, то есть положение к востоку или западу от начального меридиана.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
Сегодня утром я с радостью объявляю о строительстве еще трех храмов, для которых приобретаются земельные участки и которые будут возведены в течение ближайших месяцев и лет в следующих местах: Форт-Коллинз, штат Колорадо, США; Меридиан, штат Айдахо, США; и Виннипег, провинция Манитоба, Канада.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLDS LDS
Когда Меридиан вернется в следующий раз, у нас будет 30 лет, чтобы получше друг друга узнать.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерево - это просто сеть Нади или энергетические меридианы внутри нас, которые буквально образуют древовидные структуры по всему телу.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE ParlamentuEuropejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyQED QED
Он говорил про тридцатый меридиан, но... Я не уверен
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Расстояние от 110-го меридиана (отсчёт ведём от нулевого) до Пекина — около 6°.
Czujesz się ważny?Literature Literature
И нынче днем он остановился примерно в том пункте, где скрещивались двадцать второй меридиан и девятая параллель
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Он символизирует нулевой меридиан, несмотря на то что ученые перенесли его на сотню метров в сторону.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
Нулевой меридиан, тот, что проходит через Лондон, значился под номером 72.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Тисон знает, что место это не простое — здесь проходил некогда меридиан Кадиса.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
Меридиан перейдет через 5 дней.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы давать название различным маркерам, Беер и Медлер обозначали их буквами; например Меридиан-Бэй (Синус Меридиан) был обозначен буквой «А».
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieWikiMatrix WikiMatrix
ПРИМЕЧАНИЯ К ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ КАРТЕ Отсчет широты — меридиан, проходящий через Обсерваторную Гору.
Bujasz się w tej babceLiterature Literature
Вы об этом острове никогда не слышали, потому что он не принадлежит Меридианной империи.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Вскоре после этого отец предложил съездить в Гринвич, туда, «где живет меридиан».
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
В 1868 году земли к востоку от 111 меридиана З.Д. перешли в состав новой территории Вайоминг.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poWikiMatrix WikiMatrix
" Меридиан ".
Yeah, okay, a reszta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта величина должна равняться одной десятимиллионной части четверти земного меридиана.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Подпрыгивая в своем воздушном коконе, робот покатился по поверхности плато Меридиана и попал прямо в небольшой кратер.
Ale ja będę wzniecał pożaryjw2019 jw2019
– Отель «Меридиан» на Пиккадилли, – сказала она раздраженно (и ее можно было понять)
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
В центре его шестьдесят четвертый меридиан пересекается с тридцать второй параллелью.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
Одновременно через каждую точку можно провести толь ко одну параллель и только один меридиан.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
Она выглядит скромно и неброско, но на самом деле это колонна, вокруг которой зиждется Меридиан.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.