наделять oor Pools
наделять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyposażyć
Не существует волшебных пилюль, которые наделяли бы детей Божьей мудростью, побуждая их доверять небесному Отцу.
Nie ma cudownego lekarstwa, które wyposaży dzieci w zbożną mądrość i pobudzi je do pokładania ufności w Ojcu niebiańskim.
obdarować
obdarzać
Кроме того, люди делали царями ложных богов, которым поклонялись и которым приписывали способность наделять властью, назначать правителей.
Królami czyniono też fałszywych bogów, którym oddawano cześć, przypisując im zdolność obdarzania ludzi władzą.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obdarzyć · przydzielać · wyposażać · rozdzielać · przyznać · asygnować · obdzielać · uposażać · konferować · naradzać · fundować · wyznaczać · przeznaczyć · nadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старейшин, которые регулярно выступают с учебными речами и главными пунктами чтения Библии, не следует наделять еще и заданиями для учащихся.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęjw2019 jw2019
Может быть, я наделяю тебя слишком развитым умом и сообразительностью даже для такого чудесного пса, как ты?
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Он обнаруживал все мои слабости и наделял их силой.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Я наделяю тебя полномочиями говорить от моего имени.
Hej, wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с удовольствием читал злые эпитеты, которыми наделяли старого бунтовщика английские журналисты.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż #mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Literature Literature
Чтобы ученики могли доказать, что служат представителями этого Божьего правительства, Иисус наделяет их способностью исцелять больных и даже воскрешать мертвых.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
Пробуждение желания познать истину наделяет нас духовной способностью слышать голос Небес.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLDS LDS
Иегова любит такого человека и наделяет его мудростью.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliściejw2019 jw2019
Эти узоры наделяли их дом классом и элегантностью, достойными всеми уважаемого полицейского офицера.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLiterature Literature
Иегова сам сражался за судей и наделял их духом для совершения доблестных подвигов.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyjw2019 jw2019
Он осознавал, что «силой, превышающей обычную» его наделял Бог (2 Коринфянам 4:7—9).
Tak, byłam w bibliotecejw2019 jw2019
Если бы природа задумала мужчин и женщин равными, она не стала бы наделять мужчин столькими преимуществами.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Кто будет признавать его, тем он даст великую славу и поставит их править многими. Он будет наделять землёй за плату.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Только язычники наделяют своего бога матерью!
Źle się czujęLiterature Literature
Монголы предпочитали наделять им князей, которых находили особенно услужливыми.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Они признавали его власть и его право повелевать, возлагать на людей определенные обязанности или запрещать им совершать определенные действия, а кроме того, его право выделять им землю для жительства и для возделывания, а также наделять их властью над другими его творениями (Бт 1:26—30; 2:15—17).
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięjw2019 jw2019
При воскресении они через Иисуса Христа получают бессмертие и нетление, которыми наделяет их Иегова — «Царь... веков нетленный, невидимый, единый...
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startjw2019 jw2019
В добро, доверенное христианам, включается „образец здравого учения“, истина из Библии, которой наделяет их «верный и благоразумный раб» как „пищей во время“ (2 Тимофею 1:13, 14; Матфея 24:45–47).
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurojw2019 jw2019
Они встали, и пока тот, кто назвал себя Синдбадом и кого мы тоже время от времени наделяли этим именем, чтобы как-нибудь называть его, отдавал распоряжения слуге, Франц вошел в соседнюю комнату.
Jak zwykle masz racjęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
С тем же успехом мы можем рассчитывать на защиту Аполлона или Санты, в зависимости от того, кого из воображаемых героев вы наделяете человеческими качествами.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святого Духа» говорит о том, что кандидат на крещение признает святой дух Иеговы, или его действующую силу, как средство, с помощью которого Бог осуществляет свои намерения и наделяет своих служителей силой исполнять его справедливую волю вместе с руководимой духом организацией (Бытие 1:2; Псалом 103:30; Иоанна 14:26; 2 Петра 1:21).
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćjw2019 jw2019
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
Konserwacja sprzętuted2019 ted2019
Полиция наделяла его дьявольской изворотливостью и во всяком его действии чуяла подвох.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
По мере того, как мы повинуемся воле Бога, Он наделяет нас силой преуспевать в Его работе.
Steve.- Steve?LDS LDS
Каждая дама занимает в секте, в соответствии с иерархией, свою ступень и наделяется символом и особым тайным именем.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.