найти работу
znaleźć pracę
найти oor Pools
найти
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znaleźć
pl
stać się właścicielem dzięki komuś
Я знаю, что он в квартире, но я не могу его найти.
Wiem, że to jest gdzieś w mieszkaniu, ale nie mogę tego znaleźć.
znajdować
Потом ты нашел Майку, который был особенно зол на исключение.
Następnie znajdujesz Mikę, który jest szczególnie wkurzony wykluczeniem.
odnaleźć
Полиция нашла велосипед Тома.
Policja odnalazła rower Toma.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyszukać · odszukać · odkryć · odzyskać · natrafić · namierzyć · natknąć · zlokalizować · odnajdować · wyszukiwać · odnajdywać · bingo · dowiadywać · Znajdź · proszę bardzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ни разу и пальцем не шевельнул, чтобы найти себе настоящее занятие и честный заработок»
oś przechyłuLiterature Literature
Нет, они не станут нас преследовать хотя бы по той простой причине, что не сумеют нас найти.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Но, кто-нибудь может их найти.
Tajchar, daj mi moją szmatkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, где я могу его найти?
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время найти Глендовера.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
Миссис Дипальма отчаянно хочет найти тело дочери.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
Ты можешь помочь нам найти других.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо найти разрыв.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала она слышала только его голос, но все более и более мелкие детали были найти свой путь в ее сознании.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Jesteś gotów zginąć za niego?jw2019 jw2019
Тон у него был такой, что Мэрику незачем было спрашивать — куда. — Я должен найти... останки отца.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Zrób, żeby było możnajw2019 jw2019
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное место во всем Соединенном королевстве, где вы можете найти своих давно пропавших сыновей!
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Лишь Жерар поинтересовался: - Мы сможем найти здесь лошадей?
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
Вы решили заставить моего брата помочь вам найти Жан-Люка, чтобы вернуть ожерелье, которое украли у вас из-под носа.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyLiterature Literature
* * * Найти ее комнату было гораздо труднее.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Tata dzwonił w ich sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти было нелегко.
Tak, ale wracam następnym lotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLDS LDS
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе придется запомнить, где ты ее оставил, чтобы найти, когда она тебе снова понадобится.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Чтобы найти их, Дэйву понадобилось куда больше времени, чем должно было.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronQED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.