напористость oor Pools
напористость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
asertywność
przebojowość
stanowczość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И эта напористая и независимая блондинка, излучающая силу и шарм, лишает меня самого дорогого, что есть в моей жизни.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Мы с Микой вскоре узнали, что индийские торговцы еще более напористы, чем перуанские.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
— По-твоему, Беатрис слишком напориста?
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
Желание Мелли принимать активную роль на общественных началах, напористость, что она показала, ее лидерские качества, ее умение вдохновлять людей... удивительно.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая маленькая и такая напористая.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плен сделал ее напористой, да?
Można spróbowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Но Вы слишком напористая и бледная
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напористый ритм, энергичная мелодия «Школы» полностью заглушали звуки шторма.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
Она слишком напористая.
All Spark?Coto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, я понимаю, что была слишком напористой, но я была так воодушевлена тем, что нашла такого похожего на меня парня как ты, ну, знаешь, смесь, и из Греческой системы и гик.
Na prawdę.ObiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что сегодня повсеместно успех сопутствует напористым и надменным людям и что все достается только им.
Obsługa roszczeńjw2019 jw2019
Напористый был студент.
Spytałem, czy masz jakiś problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако нужно остерегаться, чтобы энергичность и плавность не перешли в напористость, от которой слушателям стало бы неприятно.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?jw2019 jw2019
Напористая у вас подружка.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плен сделал ее напористой, да?
Dobra dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе хорошо удалось вести финансовые дела Морвелланов, но я свои дела веду более напористо и с большим успехом
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Иногда это настоящий, напористый...
Spokojna glowaLiterature Literature
В майоре не было ни сокрушительной напористости, как в миссис Бойл, ни сумасбродства, как в мистере Кристофере Рене.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymLiterature Literature
Лэнгли заметил про себя, что комиссар стал более напористым.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
Джеффри, который раньше занимался бизнесом, сказал: «Изучая Библию, я понял, что больше не могу быть изворотливым и напористым дельцом, готовым на любой обман, лишь бы заполучить контракт.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
– Пожалуйста, поешь, – сказал Уилл, слишком быстро и напористо, так что Фиона улыбнулась.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Лорна успела уже поотвыкнуть от этой манеры общения, и теперь она казалась ей чересчур напористой и грубоватой.
Wydaje mi się, że nie maLiterature Literature
― Позже, например, завтра, ― сказал он напористо.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
Пальцы у него были напористые и одновременно нежные — такое сочетание она редко встречала в мужчинах.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Его называли Львом племени аболиционистов, и недаром: когда требовало дело, он становился весьма напористым
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.