напряжённость магнитного поля
Natężenie pola magnetycznego
напряжённость oor Pools
напряжённость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
napięcie
Приватизация водных ресурсов уже вызвала социальную напряжённость в ряде регионов планеты.
Prywatyzacje te wywołały już napięcia społeczne w różnych regionach świata.
intensywność
Стивен Пинкер и другие показали, что напряжённость и частота конфликтов в действительности на самом низком уровне за всё время.
Steven Pinker i inni wykazali, że intensywność i częstotliwość konfliktów jest w zasadzie na rekordowo niskim poziomie.
natężenie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nerwowość · dwubiegunowość · naciąg · naprężenie · napicie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
напряженность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
napięcie
Итак, у вас в рядах присутствует некая напряженность?
Widzę, że panują tu dość napięte relacje, co?
intensywność
Когда шла работа над этой энцикликой, дебаты достигли особой напряженности.
Podczas przygotowywania tej encykliki debata nabrała szczególnej intensywności.
naprężenie
Она добавила напряженности в отношения Виллоу и Оза.
To wprowadzi naprężenia w związku Willow i Oza.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dwubiegunowość · naciąg · natężenie · napicie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медленно напряженность покинула мое тело.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
После каждого неверного ответа напряжение тока повышалось [34].
Przewożę naukowcówLiterature Literature
Все напряженно ждали, не сомневаясь, что Бетгер разгадает, наконец, тайну.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaglobalvoices globalvoices
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?jw2019 jw2019
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
Przynajmniej złapali jego mordercęQED QED
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его люди скользнули внутрь по одному и разошлись по комнате, напряженные, с мечами в руках
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Я напряженно стараюсь представить следующий час, завтрашний день, будущую неделю, но в голове – пустота.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
То, что всю ночь ускользало от его напряженного внимания, открылось благодаря усталости.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomjw2019 jw2019
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Jest pan prawdziwym łajdakiemjw2019 jw2019
Фаррелл ехал на первой скорости, напряженно прислушиваясь к новым, скребущим звукам, долетавшим из-под автобуса
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
Тут я подняла глаза и увидела, с каким напряжением смотрит на меня Том — словно в моих руках находится его жизнь.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
Он неожиданно ощутил стеснительное напряжение у себя в брюках – ощущение, которое давно научился держать под контролем.
Daj spokój, LukeLiterature Literature
Есть идеи как бы они могли снять напряжение?
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Элеанора Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне.
Dzięki tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь снять напряжение!
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестьяне напряженно вслушивались, едва понимая слова песен.
Innym razemLiterature Literature
Долгую напряженную минуту король и королева смотрели вниз на своего сына.
To szczepionka?Literature Literature
Она сложная, напряженная, всепоглащающая
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, когда говорят: «В эту минуту напряжение между ними спало», имеют в виду именно такую ситуацию
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
В какой-то момент я даже посочувствовал Его Величеству — такое напряжение мысли!
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
К 1820-м — 1830-м отношения между колонистами и коренным населением стали крайне напряжёнными.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!WikiMatrix WikiMatrix
Ты помнишь какой ты был напряженный во время совего первого матча-защиты, да?
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.