насильственно
przemocą, przymusowo
насильственный oor Pools
насильственный
ru
насильственный (о смерти)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brutalny
Обязательное наказание для этих крайних, насильственных преступных действий, необходимо.
Obowiązkowym wyrokiem dla tych ekstremalnie brutalnych aktów zbrodni jest egzekucja.
gwałtowny
Ее постельное белье пропитано потом, и в наличии свежие укусы внутри ее рта, свидетельствующие о насильственных судорожных припадках.
Jej pościel jest przesiąknięta potem, a w ustach ma świeże ślady ugryzień, wskazujące na gwałtowne ataki.
ostry
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wściekły · potężny · silny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никакого насилия, никакого насильственного удержания.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
Слухи о насильственной смерти Люкерды настолько распространились, что многие сторонились Пшемыслава.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
Насильственные действия невозможны, поскольку она ни на минуту не оставалась одна – ее всегда окружают слуги.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLiterature Literature
Согласно одной из оценок, 7 % молодых мужчин совершают 79 % насильственных преступлений38.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Не пойму, то ли это из-за столкновения с насильственной смертью, то ли из-за тебя.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Сильнее предубеждения — фанатизм, который может проявиться в насильственной ненависти.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećjw2019 jw2019
Следователь не обнаружил следов насильственной смерти.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад сообщить вам, что за последний месяц количество насильственных преступлений резко снизилось.
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На конференции по оптоволоконным технологиям премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина снова подчеркнула, что сообщения о насильственных действиях при поддержке государства, в том числе и о убийствах и изнасилованиях, — «фейковые новости».
Co tam się dzieje?Czułeś to?gv2019 gv2019
Почему не осталось следов насильственного проникновения в дом?
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
Здесь люди сплошь и рядом погибают насильственной смертью по самым разным причинам.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Насильственное удаление скарабея – если хочешь, называй это прострелом, – мы не исключали с самого первого дня.
Zwijamy sięLiterature Literature
Насильственные кормления устраивали каждые три часа.
Projekt decyzjiLiterature Literature
Андерсон, вы проигнорировали мою рекомендацию и продолжили операцию которая привела к насильственной смерти двух китайских граждан, которые находились под нашей охраной на конспиративной квартире ЦРУ.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Назовем это насильственным коммунизмом.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
Время от времени он яростно шаг вверх и вниз, и в два раза пришел взрыв проклятий, разрывов бумаги, и насильственных разгром бутылок.
Dawno już przepowiedział tą zgubęQED QED
Насильственные преступления против обычных людей.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни все еще заключаются насильственные браки, людей продолжают убивать во имя чести.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
После насильственной стерилизации 225 000 человек нацисты под видом воплощения идей евгеники уничтожили миллионы «нежелательных» людей.
Przedmiot sprawyjw2019 jw2019
Меня часто спрашивают, как снизить ужасающую статистику насильственных преступлений.
Co ty robisz?Literature Literature
В своём выступлении на XX съезде КПСС призывал к насильственному экспорту социализма за пределы СССР.
Patrz... znowuWikiMatrix WikiMatrix
К ужасным условиям, жестокому обращению и лишениям добавилась еще насильственная разлука с ее мужем и с ее ребенком, о судьбе которых она ничего не знала пять лет.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synujw2019 jw2019
Крайних радикалов, бежавших из Чикаго, где они вели пропаганду насильственного свержения федерального правительства.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Некоторым нашим пациентам по нраву идея насильственной смерти.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.