недействительность кэша
unieważnienie pamięci podręcznej
недействительность oor Pools
недействительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieważność
Он должен признать, по гражданским и церковным законам, недействительность брака его величества.
Musi uznać, tak w prawie cywilnym jak i kanonicznym, nieważność ślubu waszej wysokości.
nierzeczywistość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но это законы Федерации, — запальчиво возразил сопровождающий. — Здесь они недействительны.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
– Как я уже сказал, самое серьезное обвинение против нее теперь недействительно.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Если помолвка состоялась,... тогда ваш брак с королем стал бы недействительным.
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я живу со скандалом с тех самых пор, как брак моего отца объявили недействительным.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Ошибка делает покупку недействительной.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без этой санкции посвящение будет недействительным.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLDS LDS
– Если документы недействительны, то папа может забрать его из флота.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Если человек устал служить Иегове или ему надоел христианский образ жизни, он не может сказать, что на самом деле не посвящал себя Иегове и его крещение недействительно*.
Znowu zły sen?jw2019 jw2019
– Вы говорили раньше, – сказала она холодно, – что-то насчет недействительного правила
Udupiliśmy tych skurwysynówLiterature Literature
В газете «Асахи симбун» указывалось, что несмотря на мнение суда о недостатке доказательств существования контракта, где выражалось бы согласие обеих сторон на неприменение крови даже в случае возникновения опасности для жизни, судьи не согласились с нижестоящим судом относительно законности такого контракта: «Если существует соглашение между сторонами о том, что переливание крови не будет производиться ни при каких обстоятельствах, то суд не считает, что соглашение нарушает общепринятые устои и является недействительным».
Wszystko leży w mocy innychjw2019 jw2019
Предложение недействительно в следующих штатах: Нью-Йорк, Иллинойс, Калифорния...
Kupiony za pieniądze z wygranych?Literature Literature
Другие приказы недействительны
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому сделка, признанная недействительной, недействительна с момента её совершения.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?WikiMatrix WikiMatrix
Недействительная запись PTR
Znalazłeś ją tutaj?Taksupport.google support.google
С этого момента моё предложение станет недействительным.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Суд признает этот контракт недействительным, — сказала Пэтси, судорожно глотнув
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Подпись сертификата недействительна. Это означает, что сертификат не может быть проверен
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyKDE40.1 KDE40.1
Официальное признание Свидетелей Иеговы стало недействительным, и их проповедь была запрещена.
Nie musiałeśjw2019 jw2019
Некоторые аргументируют, что, так как здесь Иисус употребил слово «блуд, НМ» (по-гречески: порне́я), а не выражение «прелюбодеяние», т. е. нарушение супружеской верности (по-гречески: мойхе́я), то Он, должно быть, подразумевал какой-нибудь проступок до брака, который сделал бы бракосочетание недействительным.
Penelope, wszystko w porządku?jw2019 jw2019
& Недействительные пользователи
Autor wniosku o anulowanie ...KDE40.1 KDE40.1
Ваша честь, я прошу признать суд недействительным.
Zbieramy się już?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Заявление о признании супружества недействительным, а не о разводе, – заметил Мейсон.
Cały czas miał rację we wszystkimLiterature Literature
Не сон и не недействительность
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Баптисты отвергают крещение младенцев и считают его недействительным, необоснованным, противоречащим учению Нового Завета и особенно вредным, поскольку оно полагает возможность спасения без сознательного, личного обращения (рождения свыше) и, следовательно, воспринимается как таинство, или обряд, являющийся источником божественной благодати.
Jeszcze nie czasWikiMatrix WikiMatrix
Крещение без воды недействительно.
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.