недооценивать oor Pools
недооценивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lekceważyć
Не недооценивай мои силы.
Nie lekceważ mojej mocy.
bagatelizować
Однако нельзя недооценивать тревожные прогнозы о будущем человека и новые мощные инструменты, какими располагает «культура смерти».
Nie można jednak bagatelizować niepokojących scenariuszy co do przyszłości człowieka oraz nowych potężnych narzędzi, którymi dysponuje «kultura śmierci».
pomniejszać
Не переоценивай знания своих слушателей, но и не недооценивай их способность воспринимать новое.
Wprawdzie nie powinieneś pomniejszać ich inteligencji, ale też nie przeceniaj ich wiedzy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umniejszać · zmniejszać · doceniać · zaniżyć · niedomówić · niedookreślić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я тебя недооценивал», - сказал Десмонд. – «Ты не так слаб, как выглядишь». – Он улыбнулся.
Nie musiałeśLiterature Literature
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты недооцениваешь себя, Огги.
Nie wiem, co powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя недооценивать и чувство юмора.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyjw2019 jw2019
Я недооцениваю её направление и путешествие коляски — падаю на колени на асфальт
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Сегодня мы не должны делать ни ошибки мадианитян, ни недооценивать значения Мегиддона.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
Я недооценивал его.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты недооцениваешь важность помещения Джокера в Фантомную зону.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Логан, не важно что кто-то тебя недооценивает, никогда не стоит недооценивать себя.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты недооцениваешь нас.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лани слишком верила в свои силы и недооценивала способности Торы.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
Нет, это вы недооцениваете моего брата.
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти господа переоценивали пакт и в то же время недооценивали его.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Не недооценивайте себя.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLDS LDS
Я думаю ты недооцениваешь эту простоту.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLDS LDS
К сожалению, некоторые члены Церкви недооценивают свою потребность в этой прямой, персональной линии.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLDS LDS
Но будьте осторожны и не недооценивайте дикого кабана
Wydostań nas stądLiterature Literature
Ты недооцениваешь свою стойкость.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было глупо недооценивать Мацапуру-Коложанского, тщетно надеясь, что в горячке боя он забудет о зрителях.
Wybaczcie namLiterature Literature
Никогда не следует недооценивать публику.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Роль употребления алкоголя в передаче английского ДНК нельзя недооценивать.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
— Просто я думаю, вы недооцениваете степень одержимости Лютера.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Мой тебе совет: не стоит недооценивать противника.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.