недоставать
brakować · tęsknić
недостающий oor Pools
недостающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niesięgający
Поэтому необходимо «осознавать, что, когда недостает знаний, необходимо проявлять любовь».
Dlatego muszą stale „pamiętać, że tam, gdzie nie sięga wiedza, nie może zabraknąć miłości”.
panna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут требуется нечто, чего нынешним молодым людям обычно недостает.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
– Ценю твою заботу, мам, но, чтобы найти недостающие шарики, мне нужно знать правду
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
Он вылавливал такие фрагменты, терпеливо складывал воедино, а недостающее воображал, придумывал.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
(«Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога».)
Kontesktu czy brudów?LDS LDS
Закончив свой завтрак, слоны стали крутить головами, показывая, что им кое-чего недостает.
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Но, согласно словам журналиста Томаса Неттера, во многих странах этого недостает, потому что «экологическая катастрофа рассматривается главным образом как проблема других».
To sprawa pomiędzy namijw2019 jw2019
5 Предположим, что нам недостает мудрости, чтобы справиться с испытанием.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?jw2019 jw2019
– Однако у вас в институте недостает одного отдела.
Widziałeś Josha?Literature Literature
Протоколы, которые обеспечивают надежную связь по таким сетям используют комбинацию подтверждений (то есть явное получение от назначения данных), ретрансляцию недостающих или поврежденных пакетов (обычно, инициированные тайм-аутом), и контрольную сумму, чтобы обеспечить надежность.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, вы только что видели, что может произойти с моими расчетами, если мне недостает какого-то ключевого фактора.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
У меня в замке, возможно, недостает провизии, но никак не учтивости.
Nie mam czasuLiterature Literature
Чего недостает заднему двору?
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можете не искать недостающие убийства, я нашел все три и пришлю вам имена новых жертв.
W każdym mieszkaniuLiterature Literature
Стоит только взять карандаш и вписать между строк пять или шесть недостающих слов.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
«Если же у кого из вас недостает мудрости»
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieLDS LDS
Неужто ему чего-то недостает?»
Ręczę za to moim słowemLiterature Literature
Некоторым людям не следует ничего из себя строить; мне нравится Элвисса, но иногда ей недостает такта.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
И пытаются найти два недостающих алмаза.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барретта заинтересовало, сколько всего теперь недостает, но у него еще не было духу проверить это.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Хотя более молодым братьям пока недостает опыта, благодаря обучению им со временем можно будет поручать более серьезные обязанности.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSjw2019 jw2019
(Студенты могут сформулировать различные принципы, включая следующие: Поскольку Господь любит нас, Он поможет нам узнать, чего нам недостает в наших усилиях следовать за Ним.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertLDS LDS
Или решите, что сможете прожить без этой недостающей части?
Nie, straciłem dobrych kumpliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя недостает мужества отомстить за Джоффри, с чего я взяла, что ты сможешь защитить Томмена.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
3 Все больше молодых людей находят, что им недостает внутренней силы для того, чтобы справляться с давлением жизни.
To autobus czy wehikuł czasu?jw2019 jw2019
Он был полон желания защитить, восполнить недостающие годы любви.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.