незримый oor Pools
незримый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedostrzegalny
pl
niemożliwy do dostrzeżenia,
niewidoczny
Но их действие – их поведение – это лишь симптом незримого мотива, зародившегося в их сердце.
Ale sam czyn — ich zachowanie — jest zaledwie symptomem niewidocznego bodźca w ich sercu.
niewidzialny
Как понимать, что ты сделал их незримыми ради их блага?
Czemu powiedziałeś, że uczyniłeś ich niewidzialnymi dla ich dobra?
niewidzialny, niedostrzegalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего грома
Zakochałeś się w niej, Dawson?opensubtitles2 opensubtitles2
Стрелы, что прорывались через незримую защиту Олмера, вспыхивали ещё в полёте.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
Две непостижимые для разума основы нашего непостижимого для разума вероучения: одна зримая, другая незримая.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
Они незримо выходят из одного и того же отверстия и в один и тот же миг
Moglibyśmy się zobaczyćLiterature Literature
Или даже незримыми руками их таинственного противника.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Халиф или незримый Имам Вечности, в чьих жилах течет кровь пророка?
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
Говорят, это стена незримого храма, но факт остается фактом: мы достигли конца, дальше ничего нет.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Что подсказывают незримые суфлеры-обстоятельства?
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
Ей были незримы такие признаки, как выражение лица, взгляд, настроение, звучание голоса, нервность или нетерпеливость.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
Но сейчас он изучал незримые законы коммерции, историю идей.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Сатана Дьявол и сегодня управляет демоническими силами, которые незримо влияют на земных правителей и на все человечество, подталкивая людей к совершению чудовищных преступлений — геноцида, терактов и убийств.
Akty o charakterze nieustawodawczymjw2019 jw2019
— Началась незримая война, Паран.
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
Существовал незримый мир, наверно лучше этого.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
Если бы Фарадею удалось, он подчинил бы бесконечно огромную, незримую и пока еще никому не ведомую армию электронов мановению человеческой воли.
Idę się zobaczyć z UrszuląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует незримая связь между Землёй и её космическими соседями.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую весну, когда тепло проникает в пучину, глубокие воды тоже отзываются на незримое солнце.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Возможно, вселенная есть незримый процесс превращения в Бога.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Незримые птицы возвестили приход сумерек.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Зримые и незримые силы влияют на наш выбор.
Uwierzcie mi.Zrobi toLDS LDS
Что муки совести в надлежащих незримых руках — крайне мощное оружие.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Незримая рука схватила его за шиворот, а незримая нога дала могучего пинка в зад.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Нужно позволить своей духовной энергии проявиться, создать мост между видимым и незримым.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Наука образности - вот армия незримая моя.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
В прериях погода важнее времени, она сама служит мерой ее незримо осуществляющихся изменений.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Какая-то незримая сила действительно прижимала мое тело к матрацу, сдавливала грудь, отчего мне стало больно дышать.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.