незыблемый oor Pools
незыблемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezmienny
В одном источнике объясняется, что эта сложно устроенная система «действует согласно стабильным и незыблемым законам».
Według pewnej książki jest to proces bardzo skomplikowany, „regulowany przez niezmienne prawa”.
niewzruszony
Дорога открыта, но она охраняется: их мышление должно опираться на незыблемые принципы диалектического материализма.
Droga jest otwarta, ale strzeżona: myślenie ich powinno być oparte na niewzruszonych zasadach materializmu dialektycznego.
niezachwiany
Этот дом возведен на незыблемом фундаменте чести и уважения.
Ten dom zbudowano na niezachwianych fundamentach... Na honorze i szacunku.
spiżowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ах да... чтоб я жила согласно высоким принципам, всегда составлявшим основу незыблемого имиджа Стюартов.
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
Его преданность роду Белласисов была незыблема
Więc chodźmyLiterature Literature
– И что же случилось с твоими незыблемыми принципами?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
Я должен попытаться понять определенные незыблемые законы вселенной, обусловливающие трансцендентное поведение.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Господин Бент был чем-то незыблемым, вроде колонны.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Просто некоторые вещи он считал незыблемыми.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLiterature Literature
Самый лучший в мире фильтр – это личный внутренний фильтр, который появляется благодаря глубокому и незыблемому свидетельству.
Konserwacja sprzętuLDS LDS
Если мы сосредоточиваемся на Божьих обещаниях относительно будущего — и на причинах, по которым эти обещания считаются надежными и незыблемыми,— мы вытесняем отрицательные мысли (Филиппийцам 4:8).
Sam chciałem go donieśćjw2019 jw2019
В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней есть единственная незыблемая норма половой нравственности: интимные отношения уместны только между мужчиной и женщиной, состоящими в супружеских отношениях, которые предусмотрены в плане Бога.
Ale nie jest firmą francuskąLDS LDS
Глаза видят, мозг соглашается, и мы думаем, что перед нами незыблемая реальность предметов и явлений.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Незыблемыми оставались лишь Спасская башня и колокольня Ивана Великого.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
Так что твое положение незыблемо. — Он сделал паузу. — Ну, ты же знаешь Мередит, Том
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
В других странах, где люди различаются по расовому, этническому и религиозному признакам, свобода гарантируется законом, и создается впечатление, что она превозносится как незыблемая традиция.
Dziękuję, Howardjw2019 jw2019
— Теперь мне нужно хотя бы пару дней прочной, незыблемой реальности, — заключил он. — А кто это только что вышел?
Jest margines błędu, MartyLiterature Literature
Любые уступки и компромиссы Сталин рассматривал как угрозу незыблемости своей власти.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
Как такое общество, с его незыблемыми моральными устоями, могло породить Снежка и Вампиров?
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
— Положение мое незыблемо, если здесь использован принцип неопределенности, а с ним, как известно, шутить не приходится.
Włóż to z powrotem do torbyLiterature Literature
«Очень часто... основной движущей силой терроризма является чувство безысходности перед лицом каких-либо политических, социальных или экономических сил, которые кажутся незыблемыми»,— отмечает редактор книги «Городской терроризм» («Urban Terrorism»).
To byli Potomkowiejw2019 jw2019
В книге «Городской терроризм» говорится: «Очень часто... основной движущей силой терроризма является чувство безысходности перед лицом каких-либо политических, социальных или экономических сил, которые кажутся незыблемыми» (Urban Terrorism).
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość falijw2019 jw2019
Полированное, сверкающее острие меча незыблемо нависало над рукавом куртки Сэвэджа.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
Придворный был важен, потому что имел доступ к королю, и, пока состоял при дворе, важность его оставалась незыблемой.
Kogo mieli przetrzebić?Literature Literature
— Мы же О'Харли, — напомнил ему Фрэнк. — А значит, никогда не строим незыблемых планов.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
В одном источнике объясняется, что эта сложно устроенная система «действует согласно стабильным и незыблемым законам».
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Фильтры очень полезны, но самый лучший в мире фильтр, единственный, который в конечном счете сработает, – это личный внутренний фильтр, который появляется благодаря глубокому и незыблемому свидетельству о любви нашего Небесного Отца и искупительной жертве нашего Спасителя по отношению к каждому из нас.
Pierwszy w dółLDS LDS
— Полетай, — Его Незыблемость подтолкнул Варана к повозке. — Вернешься живым... отблагодарю.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.