обзывать oor Pools
обзывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nazywać
Обезьянка сказала, что другие обезьянки обзывают её трусихой.
Mała małpka mówi, że inne małpy nazywają małą małpkę " słabeuszem ".
przezywać
Им пришлось убегать от других детей, потому что те обзывали их.
Muszą uciekać przed dziećmi, bo te ich przezywają.
nazwać
Когда я не хотел накручивать пользователей, обзывали меня слабаком.
Nie chciałem fałszywych użytkowników, nazwaliście mnie cipą.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wołać · przezwać · przyzywać · obzywać · zawołać · wzywać · wezwać · dzwonić · wywołać · zwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обзывает Фазаном, а сам в это не верит.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
Или смеются над тобой и обзывают трусом.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Тот ему сочувствует и не перечит, когда в него швыряют разные вещи и обзывают чертовым дурнем.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Если его цирюльник опаздывал по утрам — а Соломон обычно просыпался в 3 часа ночи, — он обзывал его «ослом».
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Сказал, что дядя обзывал его и угрожал.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Не нужно было меня обзывать, я же тебя не обзываю.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А ты тогда больше не обзывай меня ютландцем, – отреагировал Ассад.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Когда они ругались – а эти шесть лет отнюдь не были мирными, – она обзывала его «чопорным англичанином».
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Это даже приятно сейчас, что их можно сравнить с медведем.ю т.к. в школе их обзывали и они иногда плакали.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо было обзывать тебя эгоисткой
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они действуют жестко и всех обзывают.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты меня так обзываешь, ну, скажи, почему?..
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
Мы, значит, перестанем ее обзывать и травить по-всякому, а она останется ведьмой? — спросила Эрин.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Есть еще третья, которая обзывает меня Валюта, потому что я столько много ее рассеиваю вокруг.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Я не обижаюсь на грубые слова, которыми меня обзывают.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
Не так давно он был расстроен из-за того, что какие-то дети обзывали его, когда он шел домой от автобуса.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Он вспоминает: «Надо мной смеялись и обзывали „мумией“ и „инопланетянином“».
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjijw2019 jw2019
— Хорошо, мне нельзя врать, а тебе нельзя обзывать меня придурком
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Например: «Кто-то в школе дразнит и обзывает вас.
Narysować ci to?LDS LDS
Его обзывали по-всякому – за то, что он не хотел терять из виду маму и Тимура.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Иногда эта манера меня раздражает — я обзываю его «недотрогой», но, с другой стороны, понимаю, почему он так делает.
Przyznaję, strzelanie to lepszyinteres, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
Чтобы обзывать меня?
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... меньше бы женщин обзывали " сумасшедшими. "
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.
Przecięli kabel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Знаю, Чарли, ты расстроена, но это не повод обзываться
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.