облагать налогом
podatek
облагать oor Pools
облагать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okładać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136 не облагаемых налогом долларов.
A jak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, это день уплаты налогов, вот только форы налогом не облагаются.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Доход из этого источника не облагается налогами.
To tak to robiąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— «А мачты гнулись и скрипели...» — пропел я. — Ей известно все или почти все... и она облагает нас налогом.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
Подушный налог, которым облагался каждый взрослый мужчина, подлежащий обложению, исключал подобные уловки.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
В течение 1930-х и 1940-х годов великая блудница употребляла Католическое действие и политические интриги, чтобы преследовать и облагать запрещениями верных Свидетелей Иеговы.
Przecież mam czasjw2019 jw2019
Много денег, не облагаемых налогом.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
— Шестьдесят тысяч долларов, не облагаемых налогом
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
24 И знайте, что никто из священников,+ левитов+, музыкантов+, привратников+, нефине́ев+ и рабочих в доме Бога не должен облагаться налогом, данью+ или пошлиной+.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkijw2019 jw2019
Вопрос первый: какие облигации покупать – облагаемые или не облагаемые налогом?
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
Противоречивость этих законов состояла в том, что они позволяли правительству облагать высоким налогом импортное зерно.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
И это хорошо, потому что в этом случае нет прибыли, которая облагается налогом.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Послушай, ты ведь облагаешь налогом товары, которые перевозят с места на место?
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Наверное, сто долларов, не облагаемых налогом, представляли значительный кусок его недельной выручки.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Продукция, произведённая в поместье, как и сама земля, не облагаются никакими налогами.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Контора президента разрешила, чтобы все импортированные строительные материалы не облагались пошлиной.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.jw2019 jw2019
Иногда я покупаю детскую одежду, что, кстати, очень выгодно, поскольку она не облагается НДС
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
«Большая книга» содержит сокращенные списки облагаемого налогами имущества, тогда как в «Малой книге» приводятся подробные данные, не вошедшие в первый том.
Ale musicie mi uwierzyćjw2019 jw2019
Все выигрыши, включая джекпот, не облагаются налогом (за исключением Швейцарии, Испании и Португалии с 2013 года) и выплачиваются единовременной суммой.
Gumowa uszczelkaWikiMatrix WikiMatrix
Пусть Атлантида облагает пошлиной t импорт каждой единицы товара p, цена которого на мировом рынке равна s.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
Они на такое горазды – шутка не из дешевых, но налогом не облагается... Что ж, ладно!
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Он знал, что телефонные компании облагают каждый исходящий из тюрьмы звонок дополнительным сбором в три доллара.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Такой до ход облагается налогом по более низкой (обычно 20%), чем обычные дивиденды (до 39%), ставке.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawakrajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.