обрезать oor Pools
обрезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obrzezać
Авраам продолжил оставаться верным после того, как заключил завет с Богом и был обрезан.
Abraham nadal był wierny po zawarciu przymierza z Bogiem i obrzezaniu.
obrzezywać
przycinać
У нас был большой плодовый сад, и каждую весну приходилось обрезать деревья.
Mieliśmy duży sad z drzewkami, które każdej wiosny trzeba było przycinać.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obciąć · obcinać · ciąć · ściąć · pociąć · uciąć · ścinać · przecinać · przycięcie · ucinać · okroić · oberżnąć · obrzynać · okrajać · okrawać · krajać · skaleczyć · pokroić · rozciąć · skracać · wycinać · kroić · zmniejszać · ograniczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychjw2019 jw2019
Как-то раз она обрезала запачканный подол столовым ножом, превратив платье в нечто вроде туники.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
У нее были длинные волосы, как и прежде, и ему понравилось, что она их не обрезала.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Комната была почти не видна, фотографию пришлось обрезать, чтобы она уместилась в бумажнике, но Йенни сияла.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях.
ogólny kształt z profilujw2019 jw2019
Этих солдат с обрезанными волосами, в белых плащах с капюшонами, невозможно было спутать ни с кем.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
Она была такого же роста, что и я, тот же цвет волос и причёска до того, как я обрезала волосы.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
Как все фотографии тех лет, она была обрезана зубчатой линией.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
Она обрезала собственные крылья: теперь невозможно покинуть дом, потому что каждый шаг будет причинять ей боль.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
Затем он обрезал концы корня, оставив примерно по три дюйма на каждом отростке.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
В тот день было тепло, и я переоделась в обрезанные джинсы, вернувшись из школы.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiLiterature Literature
Так почему дуло, даже два дула, почему их обрезали?
Nie mogłem wam powiedziećLiterature Literature
Внутренний размер ноги 29, шея в обхвате 16, обрезан.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней были обрезанные джинсы, пастушьи сапоги и крохотная маечка под цвет машины.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Может быть, я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически... таракан съедобен, если бы я его сварила...
Nie do wiary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда тот провод обрезали, все стало просто сумасшедшим.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
(Следовательно, принадлежность к «Израилю Божьему» больше не определяется на основании того, был ли человек обрезан в согласии с данным Аврааму повелением о том, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны.
Nie wiem.Masz latarkęjw2019 jw2019
– Ну а если их потребуется обрезать?
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
Так как Иисус поручил Петру сосредоточить свое проповедование на обрезанных иудеях, вполне разумно предположить, что Петр посетил Вавилон с этой целью (Галатам 2:9).
Wiem, że nas widziałaś!jw2019 jw2019
Пес всего два дня назад обрезал ей волосы.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Он один или два раза грубо обрезал майора Мартинса.
Zwołaj radę!Literature Literature
Отлично, меня обрезали в 86.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом Авраам стал отцом всех верных, будь то необрезанных (иноверцев) или обрезанных (иудеев).
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLDS LDS
Обещай мне обрезать края.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Значит, придется этим разбойникам заменить много-много обрезанных канатов, особенно если...
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.