одалживать oor Pools
одалживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pożyczać
pl
brać coś od kogoś na pewien czas za jego zgodą
Я не такой дурак, чтобы одалживать ему деньги.
Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.
pożyczyć
Ладно, я либо одалживаю все твои альбомы, либо переезжаю к тебе.
OK, albo mi pożyczysz wszystkie swoje płyty albo wprowadzam się do ciebie.
wypożyczać
Поэтому мы и одалживаем вам его в обмен на уроки пилотажа.
Właśnie dlatego wypożyczamy go wam w zamian za naukę latania.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
użyczać · rozpożyczać · zapożyczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одалживаю это.
Nie możemy go tak zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты единственная, кому я её одалживала.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вообще-то, наверное, нам не стоит его тебе одалживать... Когда ты сидела за рулем в последний раз?
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
— Я не одалживаю оружие ученикам, которые не посещают мои уроки стрельбы.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
А кто ему ничего не одалживал?
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Я просто одалживаю ее тебе пока ты не получишь свою собственную.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядовитая волна Ты не столько спишь, сколько одалживаешь восемь часов у смерти.
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
— Ты не одалживал мне джип, — возразила я. — Я его угнала.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Я взял себе за правило никому не одалживать книги из моей личной библиотеки.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Обычно чужеземцы находились в Израиле лишь какое-то время, многие из них занимались торговлей, и поэтому предполагалось, что они могли заплатить проценты, тем более что они сами одалживали другим деньги под проценты.
Nie, dupkiemjw2019 jw2019
Я никому не одалживаю свой телефон, и я не в Гоушене.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее он был одним из ближайших соратников князя Владислава Германа, который щедро одалживал свои епископские благотворительные организации.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneWikiMatrix WikiMatrix
Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке, займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Гат начал одалживать мне книги и часто ранним вечером приходил ко мне на маленький пляж.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
И я не собиралась одалживать его алкоголику, да к тому же еще и вампиру.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Как-то раз один служащий показал мне, как он тайком «одалживает» в банке деньги и потом возвращает «ссуду».
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?jw2019 jw2019
Правильно, и ты одалживаешь его.
O wiele lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестно, кто это, поскольку Дерчик одалживал разным, но из-за больших денег убийцу, может, и найдут.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
— Ты что, одалживал их своему дружку, хрен моржовый?
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?Literature Literature
» — Позаимствовать, — говорю я вслух, зная, что он меня не слышит. — Я одалживаю машину у Тео.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Наркоту не стоит одалживать.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потеряв волю к действию, будто одалживает волю мячика.
Uderzasz i uciekasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, это потому что я всегда одалживала людям деньги.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывает британский преподаватель криминологии, долгое время живший в Японии, Фрэнк Лишман: «Спектр общественных услуг, предоставляемых сотрудниками кобана, хорошо известен: они дают сведения об адресах на японских улицах, большая часть из которых не имеет названий; одалживают попавшим под дождь пассажирам невостребованные найденные зонтики; заботятся о том, чтобы пьяные сараримены [офисные работники] не опоздали на последний поезд домой; дают гражданам советы по личным вопросам».
Kogo to obchodzi?!jw2019 jw2019
В то время на конгрессах давали обеды, поэтому мы одалживали котлы и сковороды и зачастую всю ночь стояли у плиты, чтобы завершить всю работу.
Nie jest niedorozwiniętajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.