одной oor Pools
одной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jednej
Инфляция в Аргентине является одной из самых высоких в мире.
Inflacja w Argentynie jest jedną z największych na świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Я думала, мы на одной стороне.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я собираюсь в одно опасное место.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaLiterature Literature
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLDS LDS
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
В воскресенье, 24-го, в одном из двух местных кинематографов шёл фильм «Одержимые», а в другом — «Грубая Сила».
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Współsprawozdawca: Jonathan Peelted2019 ted2019
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Krystal French działa pod ścisłą ochronąLDS LDS
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuKDE40.1 KDE40.1
Леди О. позвала горничных, чтобы одна помогла ей одеться, а вторая принесла свежее платье для Порции.
O to mi chodziLiterature Literature
Она еще не кончилась, а Тедди Мейнарду уже положили на стол список из пятидесяти одного человека.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Одного из них сопровождала молодая обворожительная женщина.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLDS LDS
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Co powiedziałaś, co niby zrobię?jw2019 jw2019
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Nie mogę się z tobą nie zgodzićjw2019 jw2019
Это одно из мудрейших богохульств: ведь цари вечно нас обманывают, воры же – никогда».
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Во всём безграничном королевстве Фантазии не было ни одного существа, от которого ей надо было бы защищаться.
Wydostań nas stądLiterature Literature
Сюбео неустрашимые воины в бою, дрожали от страха при одной только мысли о волшебствах, колдовстве, колдунах и ядах.
Nie dali mi radyLiterature Literature
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нами еще одна полицейская машина, мигавшая красным и синим.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Часовня Кабрини – одно из самых удивительных мест на Манхэттене.
Muszę kończyćLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.