односторонний oor Pools
односторонний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jednostronny
Подача этого дела Большому жюри была односторонней, и основывалась на прополицейской политике этого офиса.
Nasza prezentacja dla ławy przysięgłych była jednostronna i na rękę policji.
unilateralny
jednokierunkowy
jednostronny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я познал, что успех это не одностороннее движение.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOted2019 ted2019
Знаешь, только потому, что ты главный, ты не имеешь права принимать односторонние решения.
Pozdrowienia, chory fanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был односторонний разговор, на случай, если ты забыл.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно уставу компании, ты, как основатель, обладаешь правом в одностороннем порядке ввести четвёртого члена правления.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы принимаем много одностороннего груза, доставленного в надежде, что мы его купим или перепродадим за процент.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
По направлению к Демянску наконец-то наладили одностороннее движение.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
Именно в этот момент я решила, что это не будет односторонней битвой.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
— Еще как можно, — возразил тот. — Взять кусок односторонней кожи у Доктора...
Jaki jest twój ulubiony kolor?Literature Literature
Их общение, в основном, одностороннее.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdejze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты милый, но наши отношения были односторонними.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вроде как даже забыли, что он присутствовал за своим односторонним зеркалом.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemLiterature Literature
Я въехала на улицу с односторонним движением, которая, к счастью, была абсолютно пустой.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLiterature Literature
Я помню один район в Москве, где вдоль заросшего деревьями оврага шла дорога с односторонним движением.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Вы не можете прервать его в одностороннем порядке
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
Вот кончилась Виа де Барди, дальше лежала Борго Сан-Джакопо со встречным односторонним движением.
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Пристрастность в заголовках, односторонность изложения и комментария, лозунги и призывы вместо разумных доводов.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Вампиризм - улица с односторонним движением.
WieIki Brat, do usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня заставили играть эту одностороннюю роль.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свою очередь признание стипендий белорусам носит односторонний характер.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postWikiMatrix WikiMatrix
У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовная сцена, свидетелем которой я стал, была, фигурально выражаясь, односторонней.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
Выясняется, что из-за этого черная дыра заключает с нами односторонний договор с сильным перекосом.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Одностороннее лезвие без зубчиков, длиной двенадцать сантиметров.
Nie wiem.Masz latarkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может быть односторонним (когда за выполнение условий ответственна только одна сторона) или двусторонним (когда выполнять условия должны обе стороны).
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyjw2019 jw2019
Это означает одностороннюю передачу энергии из окружающей среды в дома и города.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?ted2019 ted2019
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.