Архитектурный ордер
Porządek architektoniczny
ордер oor Pools
ордер
ru
образ (жизни)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamówienie
В той степени, выдал ордер на приостановку часа, в соответствии с головы жертвы
Do tego stopnia, że? zawieszenie zamówionej godzinę, w zależności od głowy ofiary
nakaz
Я знаю, но надеялся что ты поможешь мне с ордером на обыск в его доме.
Wiem. Miałem nadzieję, że załatwisz mi nakaz przeszukania jego domu.
zlecenie
Я уже подписался на ордер от твоего имени.
I tak już wziąłem zlecenie na twoje nazwisko.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozkaz · zakon · polecenie · rozporządzenie · upoważnienie · order · przydział · zarządzenie · umocowanie · pełnomocnictwo · ład · kolejność · porządek · stan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, но надеялся что ты поможешь мне с ордером на обыск в его доме.
Mówiłam ci, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья выписал ордер на её арест.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, Эдрис Дин почти наверняка пошёл прямиком в камеру Снорри с ордером на пытки.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем использовать полученный результат, чтобы получить ордер на соскоб с этой руки.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенты ФБР пришли сюда с ордером на арест, но мы с Хантером хотим вначале побеседовать с тобой.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Literature Literature
– А вы, надеюсь, осведомлены, что я могу явиться к вам с ордером, мистер...
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
— Что ж, перейдем к формальностям, — сказал он и положил ордер на стол. — Ставлю вас в известность, что вы арестованы.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyLiterature Literature
Он всегда принимал эту меру предосторожности при вручении ордера человеку, не считавшемуся опасным.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера
Ten człowiek nie ma honoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, может, это и правда, агент Лисбон, но этого недостаточно для ордера.
Musimy zabrać go do muzeumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем их отследить, но на одни ордеры уйдет пара недель.
To wygląda jak jakaś szkołaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня ордера на обыск, разумеется, нет, поэтому позволь мне тебя спросить, Ворф:
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть ордер.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что был ордер.
Poczuj takt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу ордер на слежку.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья подписывает ордер на обыск, пока мы говорим.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Банка Морланда есть ордер на Партлоу за убийство.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция не может войти в наш дом без ордера на обыск и конфисковать наше имущество.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściQED QED
— Не могу, мама, — сказала я, — Не удивлюсь, если мы получим ордер на ее изъятие.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
Если получим ордер на обыск, мы это проверим.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
У нас ордер на обыск.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам лучше бы дословно следовать ордеру.
Inne informacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы не получим ордер.
Stanowiska bojoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ордер Митчема.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.