ориентация страницы
orientacja strony
ориентация oor Pools
ориентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
orientacja
pl
określone poglądy polityczne lub preferencje seksualne
И я всё ещё сомневался в своей ориентации.
A ja nadal nie byłem pewny swojej orientacji.
orientowanie
ukierunkowywanie
orientacja
orientacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ориентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Orientacja
Ориентация (в градусах против часовой стрелки
Orientacja (stopnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanated2019 ted2019
Мы выбрались из восточного окна, но скорее всего в темноте просто потеряли ориентацию.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
To się nie dzieje tak po prostuQED QED
Все было ничего, пока они сохраняли дистанцию, но как только они приблизились, я потерял ориентацию.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
– А я-то думала, что ты сменил ориентацию.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Не то, чтобы у кого-то были с этим проблемы... но, по крайней мере, никто так не афиширует свою сексуальную ориентацию.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя сексуальная ориентация – это не моя проблема.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них не было сомнений в профессиональной ориентации: профессия определялась рождением.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Равенство женщин и мужчин является основным правом человека; Разнообразные темы дискриминации опирающиеся на сексистские предубеждения, предубеждения касающихся религии, инвалидности, сексуальной ориентации, социально-экономической ситуации должны быть затронуты с целю обеспечения равенства позиции женщин и мужчин; Устойчивое участие женщин и мужчин в процессе принятия решений для демократичного общества; Исключение всякого рода стереотипов и вытекающих из них мнений; Учтение локальными и муниципальными властями нужд женщин и мужчин в равной степени; Тщательное планирование использования средств.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaWikiMatrix WikiMatrix
— Меняешь сексуальную ориентацию?
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
К ним относится контент, призывающий к ненависти или насилию по отношению к людям на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных взглядов, физических недостатков, пола, возраста, участия в боевых действиях, сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?support.google support.google
И я всё ещё сомневался в своей ориентации.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже через несколько шагов он начисто потерял ориентацию.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
Возможно, эти ориентации обусловлены различными или даже противоположными религиозными концепциями.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Это не значит, что выражение лица геев обязательно отличается от выражения лица у людей традиционной ориентации.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowited2019 ted2019
В ориентации на так осмысленный зов можно впервые спросить, что он дает понять.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Полиция утверждает, что Лисбет Саландер убила трех человек, а ко мне является с вопросами о моей сексуальной ориентации!
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам стоит начать общаться с женщинами, традиционной ориентации.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ведь мы живем в Сиднее, единственном городе, где на людей с нормальной ориентацией смотрят косо.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
Поводом для угроз послужило давнее выступление, сделанное по приглашению группы соратников национальной ориентации.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
Серны в такую погоду теряют ориентацию, подбираются вплотную к домам.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Вновь прибывших представили своим офицерам для общей ориентации и обсуждения правил поведения.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
Скоро он совсем потеряет ориентацию, не сможет бороться с противником, не сможет найти дорогу обратно в пещеру.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.