оригинально
оригинальный oor Pools
оригинальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oryginalny
У Билла много оригинальных идей.
Bill ma wiele oryginalnych pomysłów.
pomysłowy
pl
oryginalny, nietypowy
Это оригинальная система, разработанная Датской компанией, которая нам ее и пожертвовала.
Oto bardzo pomysłowy system zaprojektowany przez holenderską firmę, która nam go ofiarowała.
oryginał
Когда кузен уехал, оказалось, что роспись не оригинальна.
Po wyjeździe tego kuzyna okazało się, że to nie jest oryginał.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pierwotny · nowy · własnoręczny · rdzenny · niebanalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда это не оригинальный подарок.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucajw2019 jw2019
Он прочел оригинальную рукопись нашей книги «Когда небо упало: в поисках Атлантиды>~ и вызвался написать послесловие.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Вскоре Вернер выполнил оригинальное исследование, посвященное квантовому подходу к строению атома.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Как ты считаешь, оригинальные страницы находятся в целости и сохранности?
To nasza siostra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В синем флаконе оригинальнее...
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
Это оригинальная ванна?
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы публикуете статьи, а мы - оригинальные материалы.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь я просто привел все в оригинальное состояние.
Motorowcy wywrotowcyted2019 ted2019
Если итоговая работа Бедж представлена осколками, имеет ли какое-то значение ее оригинальная концепция целостности?
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Но это вообще оригинальная идея.
Podanie podskórne lub dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда хочешь заставить материю мыслить, без оригинальных умов не обойтись.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Господин Семироль говорил мне, что у вас есть своя версия, очень оригинальная...
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichjw2019 jw2019
В отличие от Coca-Cola Light, производится на основе оригинального рецепта Coca-Cola.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuWikiMatrix WikiMatrix
Оригинальный способ решения проблемы безработицы, не правда ли?
PrzewodniczącyLiterature Literature
Вот оригинальный отпечаток.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказанная история, вне зависимости от достоверности, была оригинальна.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
За лучший оригинальный сценарий и лучшую адаптацию.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaLiterature Literature
Вы имеете два способа сделать ваш новый класс отличным от оригинального базового класса.
Wszyscy zginęliLiterature Literature
Особенно же оригинальной кажется мне трактовка Жулавским мотива скептической оппозиции, которую рождает вера.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
За пределами Японии первое время была известна под названием Nemesis, однако выпущенные через несколько лет домашние версии вернулись к оригинальному заглавию.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiWikiMatrix WikiMatrix
— Десять процентов моих доходов, если в Турции я изобрету формулу оригинальных духов.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Альбом включает в себя несколько оригинальных песен (среди них «Dummy» и «I Wanna Be», на которые также были сняты видеоклипы, «I Have Arrived», и «This Is Me», которые были написаны совместно с Эммой Робертс), так же как и некоторые песни Эдди из первого сезона (но более поздние их версии), включая «Punch Rocker» и «New Shoes» (обе из серии «The Party»), «94 Weeks (Metal Mouth Freak)» (из серии «The Bar Mitzvah») и «Mexican Wrestler» (которая ранее выходила в альбоме Джилл Собул Pink Pearl в 2000 году и в серии Нетакой «The 66th Day»).
Więc czemu go powstrzymałeś?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.