оспорить oor Pools
оспорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakwestionować
Позвони судье и скажи, что ты уже едешь, чтобы оспорить ордер.
Zadzwoń do sędziego i powiedz im, że jesteś na dobrej drodze do zakwestionowania nakazu.
kwestionować
Этот факт мы не можем оспорить.
Tego faktu nie możemy kwestionować.
negować
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaprzeczyć · przeczyć · zaprzeczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychjw2019 jw2019
Первый ее протест я оспорить не мог, но что касается второго, то тут все боги юриспруденции были на моей стороне.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Никто не оспорит твою власть, ты будешь править так хорошо, как сможешь.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
И ты не можешь это оспорить.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь нет умысла оспорить могущество или место божества.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Однако в Библии объясняется, что в начале человеческой истории владычество Иеговы было оспорено.
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
— Не совсем, — тихо оспорила я.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Папа попытался бы оспорить каждое мнение, он терпеть не может подхода: «это правда, иначе бы не напечатали».
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLiterature Literature
Если кто-то желает оспорить мое притязание на нее, пусть сделает это сейчас.
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оспорив убеждение, что иглы должны быть параллельны, этот проект преподал мне ещё один важный урок: преграды на пути можно обойти.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoted2019 ted2019
Ты можешь оспорить контракты — и свой, и Сета.
Gra pan od małego?Literature Literature
Чтобы оспорить списание средств за покупку, свяжитесь с разработчиком, обработчиком платежей или компанией, выпустившей вашу карту.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłasupport.google support.google
Следовательно, он может позволить себе оспорить правоту Империи Добра.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
6 В своем письме «собраниям Галатии» Павел приводит убедительные доводы в пользу того, что: 1) он — истинный апостол (факт, который старались оспорить приверженцы иудаизма) и 2) человек оправдывается верой в Иисуса Христа, а не делами Закона и поэтому христианам не нужно обрезываться.
Jestem pod wrażeniemjw2019 jw2019
А между тем, сомневаетесь вы в моем диагнозе или нет, но наверняка оспорите лечение?
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Библия показывает, что этот враг — злая духовная личность, Сатана Дьявол, который в самом начале истории человечества оспорил Божье право на правление.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Попросите его оспорить убеждения, высказанные в каждом из пяти случаев.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
Дженни хотела оспорить это.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще мгновение я боролась с искушением оспорить его решение.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
– Никто кроме доминиканца или политиков это не оспорит
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaLiterature Literature
Знаете, я не знаю историю вашего дела но этот брачный контракт, кажется, можно оспорить.
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что это так легко оспорить.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, аудиозапись пригодилась бы на случай, если мне вдруг понадобится оспорить будущую публикацию Барбары.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
- Найдется ли среди вас тот, кто оспорит мое право занять место Мтепвы?
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
" Бывает время, когда мы бессильны предотвратить несправедливость, но пусть никогда не будет случая, когда мы не сможем ее оспорить. "
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.