относительно oor Pools
относительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w stosunku do
pl
wobec, do, względem
Полагаю, ты не знаешь своё положение относительно меня.
Zapewne czujesz, jakbyś nie wiedział tego w stosunku do mnie.
o
Кажется, наше задание относительно тайных слабостей захватило всю школу.
Wygląda na to, że nasza lekcja o wstydliwych przyjemnościach naprawdę opanowała całą szkołę.
odnośnie
У каждого из нас есть широкий выбор относительного того, как провести день субботний.
Wszyscy mamy do podjęcia wiele decyzji odnośnie do tego, jak zachowywać dzień sabatu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stosunkowo · względem · względnie · odnośnie do · relatywnie · à propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Есть что-нибудь новое относительно поддержки Е-3 с аэродромов Англии? — спросил Бейкер у Свенсона.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemKDE40.1 KDE40.1
Хьюзу Сикойну, Федеральная служба расследований взрывов и пожаров, за советы относительно пожаров и взрывов.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynLiterature Literature
У него был жар — тепло шло от него волнами даже в относительно теплой кабине.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
Кэсси же, как правило, оказывается права относительно периодов до двух недель со дня своих прогнозов.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Все было настолько неправильным, что ангел сомневался относительно своих взглядов?
Organizacja Praw CzłowiekaLiterature Literature
Они должны знать, где находятся относительно присутствия Хашем.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В относительно неплохом состоянии.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Немного, — признался Келли. — Что нового относительно русского?
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
К счастью, вы вспомнили о Дебориной криптограмме относительно Жанны д'Арк и решили поехать в Новый Орлеан.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Twoja mama jest na zewnątrzjw2019 jw2019
Статистика показывает, что мы живём в относительно мирное время.
Wiem, że planujesz nową ofensywęQED QED
Обернувшись к Филингу, Филлида начала: - Относительно цветов на завтра...
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Они готовы напасть на нас — нас, которые пребывали в полном неведении относительно их амбициозных намерений.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
Относительно.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне предложить несколько идей относительно того, что мы можем сделать.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLDS LDS
Эта работа все еще требует времени и жертв, но ею могут заниматься все, причем относительно легко по сравнению с тем, как это было всего несколько лет назад.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLDS LDS
Можете у него спрашивать всё что хотите, относительно убийства Александра Зуканова.
Możecie wybrać,co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, воскресший Христос объяснил свою роль в намерениях Бога двум ученикам, бывшим в недоумении относительно его смерти.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasingujw2019 jw2019
Местность относительно ровная и я способен приземлиться рядом с ним и взять их на борт вместе со стрелком.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
В Варшаве оставалась также относительно большая группа людей еврейского происхождения, а также часть повстанцев, которые не верили немецким заверениям о соблюдении Гаагской конвенции в отношении пленных.
Spójrz na nasWikiMatrix WikiMatrix
Дома ты живешь относительно спокойной, мирной, обыденной жизнью.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
- и провалится весь наш замысел относительно Жеркура.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
Оно не готово гарантировать гражданам в ограниченной мере относительную свободу, но в любое время требует от каждого лояльность и активное сотрудничество в смысле доктрины.
Dobra, załatwię to dla ciebiejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.