отозваться oor Pools
отозваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odezwać się
Финч, если я не отзовусь в ближайшие четыре минуты, звони 911.
Jeśli nie odezwę się przez 10 minut, wezwij policję.
odpowiedzieć
Большой Купол отозвался, когда мы прикоснулись к нему вместе, и радио снова заработало.
Duża kopuła odpowiedziała, kiedy dotknęliśmy jej jednocześnie i sprawiła, że radio z powrotem działało.
zareagować
Он не отзовется если вы его назовете Кристофер.
Nie zareaguje, jeśli się na niego zawoła Christopher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Прости меня, эмир, — обиженно отозвался Омар. — Я не понял, что это приказ.
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
— Мне их терять не впервой, — отозвался Райдер. — Но не зарывайся, Фриско.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
И это признание отозвано
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Верно, – отозвался Мак. – Закон порочен, но это закон.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
– эхом отозвался Имель. – Что это за человек, раз он выбрал своим убежищем населенные упырями гробницы!
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
И только Марта, сердобольная Марта, разворошив прутиком угли, отозвалась: — Это же очень много.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
– Ну и прекрасно, – отозвался барон. – Только не забывай, что наши португальские друзья высоко ценят свой нейтралитет.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuLiterature Literature
— Энии и считают нас дрессированными собачками, — отозвался Рамон с набитым ртом.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniajw2019 jw2019
— Вы тоже, мистер Грейнджер-Стоун, — отозвалась она.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
«Люди» отозвались радостным ревом, как толпа болельщиков на стадионе.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
— Ваши дети слышали звуки выстрелов, — отозвался сержант О'Хара. — Они — свидетели.
Tak, oczywiścieLiterature Literature
— Конечно, можно, Лора, — отозвалась Кимберли. — С чего бы ей принимать машину, если нельзя?
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
Я чувствую ногой кофейный столик, – отозвалась я, словно мы, как дети, играли в темноте
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
— Империя — это все, что у меня осталось, — глухо отозвался парень. — Мне нужно быть полезным.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
– От всей души, Галахад, – отозвалась Гвенвифар, а Артур добавил: – Мы еще увидимся в церкви.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
— Перемены, — отозвался Джошуа. — Мессия должен нести перемены.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
— Она точно так же отозвалась о тебе, Мег
Jak się nazywa?Literature Literature
— Возможно, — отозвался он, скрестив тяжелый взгляд своих зеленых глаз с моим. — Возможно, вы двое сделали это невольно.
Opowiedz jejLiterature Literature
— зло отозвался Стил. — Ты думаешь, я дерусь только с теми, кто слабее меня?..
Ty nie palisz?Literature Literature
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
Będzie dobrzejw2019 jw2019
- Верно, - отозвался Тревер, - Если бы только у нас был гипердрайв.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Он написал на доске «А», и отозвалось несколько голосов; «В» подхватили уже дружнее; «С» прочли все, кроме Мэйзи.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
— Добро пожаловать в Брэдфилд, — отозвался он.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.